Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Łukasza 1,32
Biblia Warszawska
Ten będzie wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego. I da mu Pan Bóg tron jego ojca Dawida.Ewangelia św. Łukasza 1,32
Biblia Brzeska
Tenci będzie wielki, a będzie zwan syn Nawyższego i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego.Ewangelia św. Łukasza 1,32
Biblia Gdańska (1632)
Ten będzie wielki, a Synem Najwyższego będzie nazwany, i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego;Łukasza 1,32
Biblia Gdańska (1881)
Ten będzie wielki, a Synem Najwyższego będzie nazwany, i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego;Łukasza 1,32
Biblia Tysiąclecia
Będzie On wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da Mu tron Jego praojca, Dawida.Ewangelia wg św. Łukasza 1,32
Biblia Jakuba Wujka
Ten będzie wielki, a będzie zwan synem najwyższego i da mu Pan Bóg stolicę Dawida, ojca jego, i będzie królował w domu Jakubowym na wieki,Ewangelia wg św. Łukasza 1,32
Nowa Biblia Gdańska
Ten będzie wielkim, będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da mu tron jego przodka Dawida.Dobra Nowina spisana przez Łukasza 1,32
Biblia Przekład Toruński
Będzie On wielki i zostanie nazwany Synem Najwyższego, i da Mu Pan Bóg tron Dawida, Jego ojca,Ewangelia Łukasza 1,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będzie on wielki i będzie nazwany Synem Najwyższego, a Pan Bóg da mu tron jego ojca Dawida.Ewangelia Łukasza 1,32
American Standard Version
He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:Ewangelia Łukasza 1,32
Clementine Vulgate
hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in ternum,Ewangelia Łukasza 1,32
King James Version
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:Ewangelia Łukasza 1,32
Textus Receptus NT
ουτος εσται μεγας και υιος υψιστου κληθησεται και δωσει αυτω κυριος ο θεος τον θρονον δαβιδ του πατρος αυτουEwangelia Łukasza 1,32
Young's Literal Translation
he shall be great, and Son of the Highest he shall be called, and the Lord God shall give him the throne of David his father,Ewangelia Łukasza 1,32
World English Bible
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give to him the throne of his father, David,Ewangelia Łukasza 1,32