„Przychodźcie śpiesznie, wy, wszystkie okoliczne narody! Zbierzcie się! Panie, sprowadź tam swoich bohaterów!”

Biblia Warszawska: Księga Joela 3,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 9,32

Biblia Warszawska

Odkąd świat światem, nie słyszano, żeby ktoś otworzył oczy śleponarodzonego.
Ewangelia św. Jana 9,32

Biblia Brzeska

Od wieków to nie jest rzecz słychana, aby kto otworzył oczy śleponarodzonego.
Ewangelia św. Jana 9,32

Biblia Gdańska

Od wieku nie słyszano, aby kto otworzył oczy ślepo narodzonego.
Jana 9,32

Biblia Tysiąclecia

Od wieków nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy niewidomemu od urodzenia.
Ewangelia wg św. Jana 9,32

Biblia Jakuba Wujka

Od wieku nie słychano, aby kto otworzył oczy ślepo narodzonego.
Ewangelia wg św. Jana 9,32

Nowa Biblia Gdańska

Od wieku nie zostało usłyszane, by ktoś otworzył oczy temu, co się narodził ślepym.
Dobra Nowina spisana przez Jana 9,32

Biblia Przekład Toruński

Od wieku nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy ślepemu od urodzenia.
Ewangelia Jana 9,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od wieków nie słyszano, aby ktoś otworzył oczy ślepego od urodzenia.
Ewangelia Jana 9,32

American Standard Version

Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.
Ewangelia Jana 9,32

Clementine Vulgate

A sculo non est auditum quia quis aperuit oculos cci nati.
Ewangelia Jana 9,32

King James Version

Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
Ewangelia Jana 9,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εκ του αιωνος ουκ ηκουσθη οτι ηνοιξεν τις οφθαλμους τυφλου γεγεννημενου
Ewangelia Jana 9,32

Young's Literal Translation

from the age it was not heard, that any one did open eyes of one who hath been born blind;
Ewangelia Jana 9,32

World English Bible

Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of a man born blind.
Ewangelia Jana 9,32

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić