„Gdy jednak król asyryjski odkrył spisek Hozeasza – gdyż wyprawił on posłów do micraimskiego króla So, a królowi asyryjskiemu nie składał rok rocznie daniny – zamknął go oraz spętanego wtrącił do więzienia.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 17,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 7,8

Biblia Warszawska

Wy idźcie na to święto; Ja jeszcze nie pójdę na to święto, ponieważ mój czas jeszcze się nie wypełnił.
Ewangelia św. Jana 7,8

Biblia Brzeska

Idźcież wy na to święto, jać jeszcze na nie nie pójdę, bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
Ewangelia św. Jana 7,8

Biblia Gdańska (1632)

Idźcież wy na to święto, jać jeszcze nie pójdę na to święto; bo mój czas jeszcze się nie wypełnił
Jana 7,8

Biblia Gdańska (1881)

Idźcież wy na to święto, jać jeszcze nie pójdę na to święto; bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
Jana 7,8

Biblia Tysiąclecia

Wy idźcie na święto; Ja jeszcze nie idę na to święto, bo czas mój jeszcze się nie wypełnił.
Ewangelia wg św. Jana 7,8

Biblia Jakuba Wujka

Idźcie wy na ten dzień święty, ja nie pójdę na ten dzień święty: bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
Ewangelia wg św. Jana 7,8

Nowa Biblia Gdańska

Wy wejdźcie na święto; ja jeszcze nie wchodzę na to święto, bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
Dobra Nowina spisana przez Jana 7,8

Biblia Przekład Toruński

Wy idźcie na to święto, ja jeszcze nie idę na to święto, gdyż mój czas jeszcze się nie wypełnił.
Ewangelia Jana 7,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy idźcie na święto, ja jeszcze nie pójdę na to święto, bo mój czas jeszcze się nie wypełnił.
Ewangelia Jana 7,8

American Standard Version

Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.
Ewangelia Jana 7,8

Clementine Vulgate

Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum istum : quia meum tempus nondum impletum est.
Ewangelia Jana 7,8

King James Version

Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast; for my time is not yet full come.
Ewangelia Jana 7,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

υμεις αναβητε εις την εορτην ταυτην εγω ουπω αναβαινω εις την εορτην ταυτην οτι ο καιρος ο εμος ουπω πεπληρωται
Ewangelia Jana 7,8

Young's Literal Translation

Ye -- go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;`
Ewangelia Jana 7,8

World English Bible

You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled."
Ewangelia Jana 7,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić