Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 6,67
Biblia Brzeska
Zatym Jezus rzekł onym dwiemanaście: Azali i wy chcecie idź precz?Ewangelia św. Jana 6,67
Biblia Jakuba Wujka
Rzekł tedy Jezus do dwunaściu: Zali i wy odyść chcecie?Ewangelia wg św. Jana 6,67
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Jezus powiedział do dwunastu: Czy i wy chcecie odejść?Dobra Nowina spisana przez Jana 6,67
Biblia Przekład Toruński
Jezus powiedział wtedy do dwunastu: Czy może i wy chcecie odejść?Ewangelia Jana 6,67
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jezus powiedział do dwunastu: Czy i wy chcecie odejść?Ewangelia Jana 6,67
American Standard Version
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?Ewangelia Jana 6,67
Clementine Vulgate
Ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro : et jam non cum illo ambulabant.Ewangelia Jana 6,67
Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?`Ewangelia Jana 6,67
World English Bible
Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"Ewangelia Jana 6,67