„Na to odpowiedziała Ester, i rzekła: Żądość moja, i prośba moja ta jest:”

Biblia Gdańska: Estery 5,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 4,26

Biblia Warszawska

Rzekł jej Jezus: Ja, który mówię z tobą, jestem nim.
Ewangelia św. Jana 4,26

Biblia Brzeska

I powiedział jej Jezus: Jaciem jest, który mówię tobie.
Ewangelia św. Jana 4,26

Biblia Gdańska

Rzekł jej Jezus: Jam jest ten, który z tobą mówię.
Jana 4,26

Biblia Tysiąclecia

Powiedział do niej Jezus: Jestem nim Ja, który z tobą mówię.
Ewangelia wg św. Jana 4,26

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł jej Jezus: Jam jest, który z tobą mówię.
Ewangelia wg św. Jana 4,26

Nowa Biblia Gdańska

Mówi jej Jezus: Ja nim jestem; ten, który tobie mówi.
Dobra Nowina spisana przez Jana 4,26

Biblia Przekład Toruński

Jezus powiedział jej: Ja Nim jestem, który z tobą rozmawiam.
Ewangelia Jana 4,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jezus jej powiedział: Ja, który mówię z tobą, jestem nim.
Ewangelia Jana 4,26

American Standard Version

Jesus saith unto her, I that speak unto thee am [he].
Ewangelia Jana 4,26

Clementine Vulgate

Dicit ei Jesus : Ego sum, qui loquor te.
Ewangelia Jana 4,26

King James Version

Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
Ewangelia Jana 4,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

λεγει αυτη ο ιησους εγω ειμι ο λαλων σοι
Ewangelia Jana 4,26

Young's Literal Translation

Jesus saith to her, `I am [he], who am speaking to thee.`
Ewangelia Jana 4,26

World English Bible

Jesus said to her, "I who speak to you am he."
Ewangelia Jana 4,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić