„Wszystko to z powodu występku Jakuba i grzechów domu Judy. Jaki występek Jakuba? Czy nie Samaria? Co za grzech domu Judy? Czy nie Jeruzalem?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Micheasza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 4,16

Biblia Warszawska

Mówi jej: Idź, zawołaj męża swego i wróć tutaj!
Ewangelia św. Jana 4,16

Biblia Brzeska

Tedy jej rzekł Jezus: Idź, wzów męża twego, a przydź tu.
Ewangelia św. Jana 4,16

Biblia Gdańska

Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża swego, a przyjdź tu.
Jana 4,16

Biblia Tysiąclecia

A On jej odpowiedział: Idź, zawołaj swego męża i wróć tutaj!
Ewangelia wg św. Jana 4,16

Biblia Jakuba Wujka

Rzekł jej Jezus: Idź, zawołaj męża twego a przydź tu.
Ewangelia wg św. Jana 4,16

Nowa Biblia Gdańska

Mówi jej Jezus: Idź, zawołaj swojego męża i przyjdź tutaj.
Dobra Nowina spisana przez Jana 4,16

Biblia Przekład Toruński

Jezus powiedział jej: Idź, zawołaj swojego męża, i przyjdź tutaj.
Ewangelia Jana 4,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jezus jej powiedział: Idź, zawołaj swego męża i przyjdź tu.
Ewangelia Jana 4,16

American Standard Version

Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
Ewangelia Jana 4,16

Clementine Vulgate

Dicit ei Jesus : Vade, voca virum tuum, et veni huc.
Ewangelia Jana 4,16

King James Version

Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
Ewangelia Jana 4,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

λεγει αυτη ο ιησους υπαγε φωνησον τον ανδρα σου και ελθε ενθαδε
Ewangelia Jana 4,16

Young's Literal Translation

Jesus saith to her, `Go, call thy husband, and come hither;`
Ewangelia Jana 4,16

World English Bible

Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
Ewangelia Jana 4,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić