„I wytracę poczwórny z Efraim i konia z Jeruzalem a połamany będzie łuk wojenny. I będzie mówił pokój narodom, a władza jego od morza aż do morza a od rzek aż do kończyn ziemie.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Zachariasza 9,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 3,32

Biblia Warszawska

Świadczy o tym, co widział i słyszał, lecz nikt nie przyjmuje jego świadectwa.
Ewangelia św. Jana 3,32

Biblia Brzeska

A co widział i słyszał, toż świadczy, lecz świadectwa jego żaden nie przyjmuje.
Ewangelia św. Jana 3,32

Biblia Gdańska

A co widział i słyszał, to świadczy, ale świadectwa jego żaden nie przyjmuje.
Jana 3,32

Biblia Tysiąclecia

Świadczy On o tym, co widział i słyszał, a świadectwa Jego nikt nie przyjmuje.
Ewangelia wg św. Jana 3,32

Biblia Jakuba Wujka

A co widział i słyszał, toż świadczy, a świadectwa jego żaden nie przyjmuje.
Ewangelia wg św. Jana 3,32

Nowa Biblia Gdańska

Co widzi oraz usłyszał - to poświadcza, ale nikt nie przyjmuje jego świadectwa.
Dobra Nowina spisana przez Jana 3,32

Biblia Przekład Toruński

A co widział i słyszał, o tym świadczy, a świadectwa Jego nikt nie przyjmuje.
Ewangelia Jana 3,32

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A świadczy o tym, co widział i słyszał, ale nikt nie przyjmuje jego świadectwa.
Ewangelia Jana 3,32

American Standard Version

What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.
Ewangelia Jana 3,32

Clementine Vulgate

Et quod vidit, et audivit, hoc testatur : et testimonium ejus nemo accipit.
Ewangelia Jana 3,32

King James Version

And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
Ewangelia Jana 3,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ο εωρακεν και ηκουσεν τουτο μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει
Ewangelia Jana 3,32

Young's Literal Translation

`And what he hath seen and heard this he doth testify, and his testimony none receiveth;
Ewangelia Jana 3,32

World English Bible

What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.
Ewangelia Jana 3,32

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić