„Jednak po pewnym czasie, w porze zbierania pszenicy, Szymszon poszedł, aby odwiedzić swoją żonę, przynosząc koźlątko i mówiąc: Wejdę do mojej żony, do komnaty; ale ojciec nie pozwolił mu wejść.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sędziów 15,1

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 3,28

Biblia Warszawska

Wy sami możecie mi zaświadczyć, że powiedziałem: Ja nie jestem Chrystusem, lecz zostałem posłany przed nim.
Ewangelia św. Jana 3,28

Biblia Brzeska

Wy tedy będziecie mi świadkowie, żem powiedział: Iżciem ja nie jest on Krystus, alem jest posłan przed nim.
Ewangelia św. Jana 3,28

Biblia Gdańska

Wy sami jesteście mi świadkami, żem powiedział: Nie jestem ja Chrystus, ale żem posłany przed nim.
Jana 3,28

Biblia Tysiąclecia

Wy sami jesteście mi świadkami, że powiedziałem: Ja nie jestem Mesjaszem, ale zostałem przed Nim posłany.
Ewangelia wg św. Jana 3,28

Biblia Jakuba Wujka

Wy sami jesteście mi świadkami, żem powiedział: Nie jestem ja Chrystus, ale iżem posłan przed nim.
Ewangelia wg św. Jana 3,28

Nowa Biblia Gdańska

Wy sami mi świadczycie, że powiedziałem: Ja nie jestem Chrystusem, ale jestem posłany na jego przedzie.
Dobra Nowina spisana przez Jana 3,28

Biblia Przekład Toruński

Wy sami mi poświadczacie, że powiedziałem: Ja nie jestem Mesjaszem, ale jestem posłany przed Nim.
Ewangelia Jana 3,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wy sami jesteście mi świadkami, że powiedziałem: Ja nie jestem Chrystusem, ale jestem posłany przed nim.
Ewangelia Jana 3,28

American Standard Version

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him.
Ewangelia Jana 3,28

Clementine Vulgate

Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixerim : Non sum ego Christus : sed quia missus sum ante illum.
Ewangelia Jana 3,28

King James Version

Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him.
Ewangelia Jana 3,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

αυτοι υμεις μοι μαρτυρειτε οτι ειπον ουκ ειμι εγω ο χριστος αλλ οτι απεσταλμενος ειμι εμπροσθεν εκεινου
Ewangelia Jana 3,28

Young's Literal Translation

ye yourselves do testify to me that I said, I am not the Christ, but, that I am having been sent before him;
Ewangelia Jana 3,28

World English Bible

You yourselves testify about me, that I said, `I am not the Christ,` but, `I have been sent before him.`
Ewangelia Jana 3,28

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić