„Pilnuj tego, abyś się stawił doświadczonym Bogu robotnikiem, który by się nie wstydził i który by prawie szafował słowo prawdy.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tymoteusza 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 3,17

Biblia Warszawska

Bo nie posłał Bóg Syna na świat, aby sądził świat, lecz aby świat był przez niego zbawiony.
Ewangelia św. Jana 3,17

Biblia Brzeska

Gdyż nie posłał Bóg Syna swojego na świat, aby miał potępiać świat, ale iżby świat wybawion był przezeń.
Ewangelia św. Jana 3,17

Biblia Gdańska

Boć nie posłał Bóg Syna swego na świat, aby sądził świat, ale aby świat był zbawiony przezeń.
Jana 3,17

Biblia Tysiąclecia

Albowiem Bóg nie posłał swego Syna na świat po to, aby świat potępił, ale po to, by świat został przez Niego zbawiony.
Ewangelia wg św. Jana 3,17

Biblia Jakuba Wujka

Bo nie posłał Bóg Syna swego na świat, aby sądził świat: ale iżby świat był zbawion przezeń.
Ewangelia wg św. Jana 3,17

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż Bóg nie posłał na świat swojego Syna, aby świat sądził, lecz aby świat mógł przez niego zostać zbawiony.
Dobra Nowina spisana przez Jana 3,17

Biblia Przekład Toruński

Bo nie posłał Bóg swojego Syna na świat, aby sądził świat, lecz by świat został przez Niego zbawiony.
Ewangelia Jana 3,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo Bóg nie posłał swego Syna na świat, aby potępił świat, lecz aby świat był przez niego zbawiony.
Ewangelia Jana 3,17

American Standard Version

For God sent not the Son into the world to judge the world; but that the world should be saved through him.
Ewangelia Jana 3,17

Clementine Vulgate

Non enim misit Deus Filium suum in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum.
Ewangelia Jana 3,17

King James Version

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Ewangelia Jana 3,17

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ου γαρ απεστειλεν ο θεος τον υιον αυτου εις τον κοσμον ινα κρινη τον κοσμον αλλ ινα σωθη ο κοσμος δι αυτου
Ewangelia Jana 3,17

Young's Literal Translation

For God did not send His Son to the world that he may judge the world, but that the world may be saved through him;
Ewangelia Jana 3,17

World English Bible

For God didn't send his Son into the world to judge the world, but that the world should be saved through him.
Ewangelia Jana 3,17

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić