„A Jezus rzekł do nich: Czy możecie sprawić, by uczestnicy wesela, dopóki oblubieniec jest z nimi, pościli?”

Biblia Warszawska: Ewangelia św. Łukasza 5,34

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 16,8

Biblia Warszawska

A On, gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu i o sprawiedliwości, i o sądzie;
Ewangelia św. Jana 16,8

Biblia Brzeska

Gdyć on tedy przyjdzie, będzieć karał świat z grzechu, z sprawiedliwości i z sądu.
Ewangelia św. Jana 16,8

Biblia Gdańska

A on przyszedłszy, będzie karał świat z grzechu i z sprawiedliwości, i z sądu;
Jana 16,8

Biblia Tysiąclecia

On zaś, gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu, o sprawiedliwości i o sądzie.
Ewangelia wg św. Jana 16,8

Biblia Jakuba Wujka

A on, gdy przydzie, będzie karał świat z grzechu i z sprawiedliwości, i z sądu.
Ewangelia wg św. Jana 16,8

Nowa Biblia Gdańska

A Ten gdy przyjdzie, przekona świat o grzechu, odnośnie sprawiedliwości oraz odnośnie sądu.
Dobra Nowina spisana przez Jana 16,8

Biblia Przekład Toruński

A On, gdy przyjdzie, wykaże, że świat jest w błędzie odnośnie grzechu i odnośnie sprawiedliwości, i odnośnie sądu;
Ewangelia Jana 16,8

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy on przyjdzie, będzie przekonywał świat o grzechu, o sprawiedliwości i o sądzie.
Ewangelia Jana 16,8

American Standard Version

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:
Ewangelia Jana 16,8

Clementine Vulgate

Et cum venerit ille, arguet mundum de peccato, et de justitia, et de judicio.
Ewangelia Jana 16,8

King James Version

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
Ewangelia Jana 16,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως
Ewangelia Jana 16,8

Young's Literal Translation

and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;
Ewangelia Jana 16,8

World English Bible

When he has come, he will convict the world in respect to sin, and righteousness, and judgment;
Ewangelia Jana 16,8

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić