„we wszech mieszkaniach waszych. Miasta spustoszone będą, a wyżyny zburzone i rozwalone: i zaginą ołtarze wasze, i połamane będą, i ustaną bałwany wasze, i skruszone będą zbory wasze, i wygładzone będą dzieła wasze.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ezechiela 6,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 16,26

Biblia Warszawska

Owego dnia w imieniu moim prosić będziecie, a nie mówię wam, że Ja prosić będę Ojca za was;
Ewangelia św. Jana 16,26

Biblia Brzeska

Na on czas w imię moje prosić będziecie i nie powiedam wam, iżbych ja miał Ojca prosić za wami.
Ewangelia św. Jana 16,26

Biblia Gdańska

W on dzień w imieniu mojem prosić będziecie; a nie mówię wam: Iż ja będę Ojca prosił za wami;
Jana 16,26

Biblia Tysiąclecia

W owym dniu będziecie prosić w imię moje, i nie mówię, że Ja będę musiał prosić Ojca za wami.
Ewangelia wg św. Jana 16,26

Biblia Jakuba Wujka

W on dzień w imię moje prosić będziecie i nie mówię wam, iż ja będę Ojca prosił za wami.
Ewangelia wg św. Jana 16,26

Nowa Biblia Gdańska

W tym dniu będziecie prosić w moje Imię; a przecież wam nie mówię, że ja będę za was prosił Ojca.
Dobra Nowina spisana przez Jana 16,26

Biblia Przekład Toruński

W tym dniu będziecie prosić w moim imieniu; a nie mówię wam, że ja będę prosił Ojca za wami;
Ewangelia Jana 16,26

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W tym dniu będziecie prosić w moje imię. Nie mówię wam, że ja będę prosił Ojca za wami.
Ewangelia Jana 16,26

American Standard Version

In that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you;
Ewangelia Jana 16,26

Clementine Vulgate

in illo die in nomine meo petetis : et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis :
Ewangelia Jana 16,26

King James Version

At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:
Ewangelia Jana 16,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν εκεινη τη ημερα εν τω ονοματι μου αιτησεσθε και ου λεγω υμιν οτι εγω ερωτησω τον πατερα περι υμων
Ewangelia Jana 16,26

Young's Literal Translation

`In that day, in my name ye will make request, and I do not say to you that I will ask the Father for you,
Ewangelia Jana 16,26

World English Bible

In that day you will ask in my name; and I don't say to you, that I will pray to the Father for you,
Ewangelia Jana 16,26

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić