„Bo Aza będzie opuszczona, a Aszkalon zamieni się w pustkowie; Aszdod – wypędzą w jasne południe, a Ekron zostanie wykorzeniony!”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Sofonjasza 2,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 14,2

Biblia Warszawska

W domu Ojca mego wiele jest mieszkań; gdyby było inaczej, byłbym wam powiedział. Idę przygotować wam miejsce.
Ewangelia św. Jana 14,2

Biblia Brzeska

W domu Ojca mojego wieleć jest mieszkania, jesliżby inaczej było, powiedziałcibych wam. Idęć, abych wam nagotował miejsce.
Ewangelia św. Jana 14,2

Biblia Gdańska

W domu Ojca mego wiele jest mieszkania; a jeźli nie, wżdybymci wam powiedział.
Jana 14,2

Biblia Tysiąclecia

W domu Ojca mego jest mieszkań wiele. Gdyby tak nie było, to bym wam powiedział. Idę przecież przygotować wam miejsce.
Ewangelia wg św. Jana 14,2

Biblia Jakuba Wujka

W domu ojca mego jest mieszkania wiele. Jeśliby inaczej, powiedziałbych wam był. Abowiem idę gotować wam miejsce.
Ewangelia wg św. Jana 14,2

Nowa Biblia Gdańska

W domu mojego Ojca są liczne mieszkania; zaś jeśli nie, to bym wam powiedział;
Dobra Nowina spisana przez Jana 14,2

Biblia Przekład Toruński

W domu mojego Ojca jest wiele mieszkań; gdyby było inaczej, to bym wam powiedział: Idę przygotować wam miejsce.
Ewangelia Jana 14,2

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

W domu mego Ojca jest wiele mieszkań. Gdyby tak nie było, powiedziałbym wam. Idę, aby wam przygotować miejsce.
Ewangelia Jana 14,2

American Standard Version

In my Father`s house are many mansions; if it were not so, I would have told you; for I go to prepare a place for you.
Ewangelia Jana 14,2

Clementine Vulgate

In domo Patris mei mansiones mult sunt ; si quominus dixissem vobis : quia vado parare vobis locum.
Ewangelia Jana 14,2

King James Version

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Ewangelia Jana 14,2

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

εν τη οικια του πατρος μου μοναι πολλαι εισιν ει δε μη ειπον αν υμιν πορευομαι ετοιμασαι τοπον υμιν
Ewangelia Jana 14,2

Young's Literal Translation

in the house of my Father are many mansions; and if not, I would have told you; I go on to prepare a place for you;
Ewangelia Jana 14,2

World English Bible

In my Father's house are many mansions. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
Ewangelia Jana 14,2

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić