„Czy moje słowo nie jest jak ogień - wyrocznia Pana - czy nie jest jak młot kruszący skałę?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Jeremiasza 23,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 14,16

Biblia Warszawska

Ja prosić będę Ojca i da wam innego Pocieszyciela, aby był z wami na wieki -
Ewangelia św. Jana 14,16

Biblia Brzeska

I będęć ja prosił Ojca, a inego Pocieszyciela da wam, aby z wami mieszkał na wieki.
Ewangelia św. Jana 14,16

Biblia Gdańska

A ja prosić będę Ojca, a innego pocieszyciela da wam, aby z wami mieszkał na wieki,
Jana 14,16

Biblia Tysiąclecia

Ja zaś będę prosił Ojca, a innego Pocieszyciela da wam, aby z wami był na zawsze -
Ewangelia wg św. Jana 14,16

Biblia Jakuba Wujka

A ja prosić będę Ojca, a innego pocieszyciela da wam, aby z wami mieszkał na wieki,
Ewangelia wg św. Jana 14,16

Nowa Biblia Gdańska

Ja także poproszę Ojca, a da wam innego pocieszyciela, aby był z wami na wieczność,
Dobra Nowina spisana przez Jana 14,16

Biblia Przekład Toruński

I ja prosić będę Ojca, a da wam innego Opiekuna, aby przebywał z wami na wieki,
Ewangelia Jana 14,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A ja będę prosił Ojca i da wam innego Pocieszyciela, aby z wami był na wieki;
Ewangelia Jana 14,16

American Standard Version

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may be with you for ever,
Ewangelia Jana 14,16

Clementine Vulgate

et ego rogabo Patrem, et alium Paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in ternum,
Ewangelia Jana 14,16

King James Version

And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;
Ewangelia Jana 14,16

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και εγω ερωτησω τον πατερα και αλλον παρακλητον δωσει υμιν ινα μενη μεθ υμων εις τον αιωνα
Ewangelia Jana 14,16

Young's Literal Translation

and I will ask the Father, and another Comforter He will give to you, that he may remain with you -- to the age;
Ewangelia Jana 14,16

World English Bible

I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever,
Ewangelia Jana 14,16

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić