„I z chciwości wykorzystają was fałszywymi słowami; ci, wobec których sąd od dawna nie zwleka, a zguba ich nie drzemie.”

Biblia Przekład Toruński: 2 List Piotra 2,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 14,13

Biblia Warszawska

I o cokolwiek prosić będziecie w imieniu moim, to uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu.
Ewangelia św. Jana 14,13

Biblia Brzeska

Oczkolwiek tedy będziecie prosić w imię moje, to uczynię, aby był uwielbion Ociec w Synu.
Ewangelia św. Jana 14,13

Biblia Gdańska

A o cokolwiek prosić będziecie w imieniu mojem, to uczynię, aby był uwielbiony Ojciec w Synu.
Jana 14,13

Biblia Tysiąclecia

A o cokolwiek prosić będziecie w imię moje, to uczynię, aby Ojciec był otoczony chwałą w Synu.
Ewangelia wg św. Jana 14,13

Biblia Jakuba Wujka

Bo ja do Ojca idę, a oczkolwiek będziecie prosić Ojca w imię moje, to uczynię, aby był uwielbion Ociec w Synu.
Ewangelia wg św. Jana 14,13

Nowa Biblia Gdańska

A to, o co poprosicie w moim Imieniu - to uczynię, aby został wyniesiony Ojciec w Synu.
Dobra Nowina spisana przez Jana 14,13

Biblia Przekład Toruński

I o cokolwiek będziecie prosić w moim imieniu, to uczynię, aby Ojciec w Synu został otoczony chwałą.
Ewangelia Jana 14,13

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A o cokolwiek będziecie prosić w moje imię, to uczynię, aby Ojciec był uwielbiony w Synu.
Ewangelia Jana 14,13

American Standard Version

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Ewangelia Jana 14,13

Clementine Vulgate

Et quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam : ut glorificetur Pater in Filio.
Ewangelia Jana 14,13

King James Version

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Ewangelia Jana 14,13

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ο τι αν αιτησητε εν τω ονοματι μου τουτο ποιησω ινα δοξασθη ο πατηρ εν τω υιω
Ewangelia Jana 14,13

Young's Literal Translation

and whatever ye may ask in my name, I will do, that the Father may be glorified in the Son;
Ewangelia Jana 14,13

World English Bible

Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Ewangelia Jana 14,13

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić