Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 13,7
Biblia Warszawska
Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Co Ja czynię, ty nie wiesz teraz, ale się potem dowiesz.Ewangelia św. Jana 13,7
Biblia Brzeska
Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Co ja czynię, ty nie wiesz teraz, ale się dowiesz potym.Ewangelia św. Jana 13,7
Biblia Gdańska (1632)
Odpowiedział Jezus, i rzekł mu: Co ja czynię, ty nie wiesz teraz, ale się potem dowiesz.Jana 13,7
Biblia Gdańska (1881)
Odpowiedział Jezus, i rzekł mu: Co ja czynię, ty nie wiesz teraz, ale się potem dowiesz.Jana 13,7
Biblia Tysiąclecia
Jezus mu odpowiedział: Tego, co Ja czynię, ty teraz nie rozumiesz, ale później będziesz to wiedział.Ewangelia wg św. Jana 13,7
Biblia Jakuba Wujka
Odpowiedział Jezus i rzekł mu: Co ja czynię, ty teraz nie wiesz, ale dowiesz się potym.Ewangelia wg św. Jana 13,7
Nowa Biblia Gdańska
Odpowiedział mu Jezus, mówiąc: Co ja czynię, ty teraz nie wiesz, ale potem zrozumiesz.Dobra Nowina spisana przez Jana 13,7
Biblia Przekład Toruński
Jezus w odpowiedzi, rzekł mu: Co ja czynię, ty teraz nie wiesz, ale potem to pojmiesz.Ewangelia Jana 13,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jezus mu odpowiedział: Tego, co ja czynię, ty teraz nie rozumiesz, ale potem zrozumiesz.Ewangelia Jana 13,7
American Standard Version
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.Ewangelia Jana 13,7
Clementine Vulgate
Respondit Jesus, et dixit ei : Quod ego facio, tu nescis modo : scies autem postea.Ewangelia Jana 13,7
King James Version
Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.Ewangelia Jana 13,7
Textus Receptus NT
απεκριθη ιησους και ειπεν αυτω ο εγω ποιω συ ουκ οιδας αρτι γνωση δε μετα ταυταEwangelia Jana 13,7
Young's Literal Translation
Jesus answered and said to him, `That which I do thou hast not known now, but thou shalt know after these things;`Ewangelia Jana 13,7
World English Bible
Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later."Ewangelia Jana 13,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?