Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 13,35
Biblia Warszawska
Po tym wszyscy poznają, żeście uczniami moimi, jeśli miłość wzajemną mieć będziecie.Ewangelia św. Jana 13,35
Biblia Brzeska
Stądci poznają wszyscy, że wy jesteście zwolennicy moi, jesliż miłość mieć będziecie jedni przeciw drugim.Ewangelia św. Jana 13,35
Biblia Gdańska (1632)
Stądci poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeźli miłość mieć będziecie jedni przeciwko drugim.Jana 13,35
Biblia Gdańska (1881)
Stądci poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeźli miłość mieć będziecie jedni przeciwko drugim.Jana 13,35
Biblia Tysiąclecia
Po tym wszyscy poznają, żeście uczniami moimi, jeśli będziecie się wzajemnie miłowali.Ewangelia wg św. Jana 13,35
Biblia Jakuba Wujka
Po tym poznają wszyscy, żeście uczniami moimi, jeśli miłość mieć będziecie jeden ku drugiemu.Ewangelia wg św. Jana 13,35
Nowa Biblia Gdańska
Przez to wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli w sobie będziecie mieć miłość.Dobra Nowina spisana przez Jana 13,35
Biblia Przekład Toruński
Po tym wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli będziecie mieć między sobą wzajemną miłość.Ewangelia Jana 13,35
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Po tym wszyscy poznają, że jesteście moimi uczniami, jeśli będziecie się wzajemnie miłować.Ewangelia Jana 13,35
American Standard Version
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.Ewangelia Jana 13,35
Clementine Vulgate
In hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem.Ewangelia Jana 13,35
King James Version
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.Ewangelia Jana 13,35
Textus Receptus NT
εν τουτω γνωσονται παντες οτι εμοι μαθηται εστε εαν αγαπην εχητε εν αλληλοιςEwangelia Jana 13,35
Young's Literal Translation
in this shall all know that ye are my disciples, if ye may have love one to another.`Ewangelia Jana 13,35
World English Bible
By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another."Ewangelia Jana 13,35
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?