„bo on poimał i uleczy nas, ubije a uzdrowi nas.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Ozeasza 6,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 11,36

Biblia Warszawska

Rzekli więc Żydzi: Patrz, jak go miłował.
Ewangelia św. Jana 11,36

Biblia Brzeska

Rzekli tedy Żydowie: Oto jakoć go miłował.
Ewangelia św. Jana 11,36

Biblia Gdańska (1632)

Tedy rzekli Żydowie: Wej! jakoć go miłował.
Jana 11,36

Biblia Gdańska (1881)

Tedy rzekli Żydowie: Wej! jakoć go miłował.
Jana 11,36

Biblia Tysiąclecia

A Żydzi rzekli: Oto jak go miłował!
Ewangelia wg św. Jana 11,36

Biblia Jakuba Wujka

Mówili tedy Żydowie: Oto jako go miłował.
Ewangelia wg św. Jana 11,36

Nowa Biblia Gdańska

Więc Żydzi mówili: Oto jak go kochał.
Dobra Nowina spisana przez Jana 11,36

Biblia Przekład Toruński

Żydzi powiedzieli więc: Patrzcie, jak go miłował.
Ewangelia Jana 11,36

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Żydzi powiedzieli: Patrzcie, jak go miłował.
Ewangelia Jana 11,36

American Standard Version

The Jews therefore said, Behold how he loved him!
Ewangelia Jana 11,36

Clementine Vulgate

Dixerunt ergo Judi : Ecce quomodo amabat eum.
Ewangelia Jana 11,36

King James Version

Then said the Jews, Behold how he loved him!
Ewangelia Jana 11,36

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ελεγον ουν οι ιουδαιοι ιδε πως εφιλει αυτον
Ewangelia Jana 11,36

Young's Literal Translation

The Jews, therefore, said, `Lo, how he was loving him!`
Ewangelia Jana 11,36

World English Bible

The Jews therefore said, "See how much affection he had for him!"
Ewangelia Jana 11,36

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić