„Spustoszył moją winnicę, połamał moje drzewa figowe, odarł je doszczętnie z kory i zostawił tak, że zbielały jego gałęzie.”

Biblia Warszawska: Księga Joela 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 11,14

Biblia Warszawska

Wtedy to rzekł im Jezus wyraźnie: Łazarz umarł,
Ewangelia św. Jana 11,14

Biblia Brzeska

Tedy Jezus powiedział im jawnie: Łazarz umarł.
Ewangelia św. Jana 11,14

Biblia Gdańska (1632)

Tedy im rzekł Jezus jawnie: Łazarz umarł.
Jana 11,14

Biblia Gdańska (1881)

Tedy im rzekł Jezus jawnie: Łazarz umarł.
Jana 11,14

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Jezus powiedział im otwarcie: Łazarz umarł,
Ewangelia wg św. Jana 11,14

Biblia Jakuba Wujka

Natenczas tedy Jezus powiedział im jawnie: Łazarz umarł,
Ewangelia wg św. Jana 11,14

Nowa Biblia Gdańska

Wtedy Jezus powiedział im otwarcie: Łazarz umarł.
Dobra Nowina spisana przez Jana 11,14

Biblia Przekład Toruński

Jezus więc powiedział im wtedy wyraźnie: Łazarz umarł.
Ewangelia Jana 11,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wówczas Jezus powiedział im otwarcie: Łazarz umarł.
Ewangelia Jana 11,14

American Standard Version

Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.
Ewangelia Jana 11,14

Clementine Vulgate

Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste : Lazarus mortuus est :
Ewangelia Jana 11,14

King James Version

Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
Ewangelia Jana 11,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν
Ewangelia Jana 11,14

Young's Literal Translation

Then, therefore, Jesus said to them freely, `Lazarus hath died;
Ewangelia Jana 11,14

World English Bible

So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.
Ewangelia Jana 11,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić