„I rzecze: Gdzież bogowie ich? Ona opoka, w której ufali?”

Biblia Gdańska: 5 Mojżeszowa 32,37

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 1,40

Biblia Warszawska

Andrzej, brat Szymona Piotra, był jednym z tych dwóch, którzy to słyszeli od Jana i poszli za nim.
Ewangelia św. Jana 1,40

Biblia Brzeska

A był Andrzej, brat Szymona Piotra, jeden z onych dwu, którzy to słyszeli od Jana, a szli byli za nim.
Ewangelia św. Jana 1,40

Biblia Gdańska

A był Andrzej, brat Szymona Piotra, jeden z onych dwóch, którzy to słyszeli od Jana, i szli byli za nim.
Jana 1,40

Biblia Tysiąclecia

Jednym z dwóch, którzy to usłyszeli od Jana i poszli za Nim, był Andrzej, brat Szymona Piotra.
Ewangelia wg św. Jana 1,40

Biblia Jakuba Wujka

A był Andrzej, brat Szymona Piotra, jeden ze dwu, którzy słyszeli byli od Jana, a szli byli za nim.
Ewangelia wg św. Jana 1,40

Nowa Biblia Gdańska

To był Andrzej, brat Szymona Piotra, jeden z dwóch, którzy usłyszeli od Jana i za nim poszli.
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,40

Biblia Przekład Toruński

Jednym z tych dwóch, którzy to słyszeli od Jana i którzy podążali za Nim, był Andrzej, brat Szymona Piotra.
Ewangelia Jana 1,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Andrzej, brat Szymona Piotra, był jednym z tych dwóch, którzy to usłyszeli od Jana i poszli za nim.
Ewangelia Jana 1,40

American Standard Version

One of the two that heard John [speak], and followed him, was Andrew, Simon Peter`s brother.
Ewangelia Jana 1,40

Clementine Vulgate

Erat autem Andreas, frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierant a Joanne, et secuti fuerant eum.
Ewangelia Jana 1,40

King James Version

One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
Ewangelia Jana 1,40

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

ην ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου εις εκ των δυο των ακουσαντων παρα ιωαννου και ακολουθησαντων αυτω
Ewangelia Jana 1,40

Young's Literal Translation

Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two who heard from John, and followed him;
Ewangelia Jana 1,40

World English Bible

One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
Ewangelia Jana 1,40

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić