„A my widzieliśmy i zaświadczymy, że Ojciec posłał Syna, jako Zbawiciela świata.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 4,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Ewangelia św. Jana 1,35

Biblia Warszawska

Nazajutrz znowu stał Jan z dwoma uczniami swoimi.
Ewangelia św. Jana 1,35

Biblia Brzeska

Potym zasię nazajutrz stał Jan i dwa z zwolenników jego.
Ewangelia św. Jana 1,35

Biblia Gdańska

Nazajutrz zasię stał Jan i dwaj z uczniów jego.
Jana 1,35

Biblia Tysiąclecia

Nazajutrz Jan znowu stał w tym miejscu wraz z dwoma swoimi uczniami
Ewangelia wg św. Jana 1,35

Biblia Jakuba Wujka

A nazajutrz zasię stał Jan i dwa z uczniów jego.
Ewangelia wg św. Jana 1,35

Nowa Biblia Gdańska

Zaś nazajutrz Jan znowu stanął oraz dwóch z jego uczniów.
Dobra Nowina spisana przez Jana 1,35

Biblia Przekład Toruński

Nazajutrz ponownie stał Jan i dwaj z jego uczniów.
Ewangelia Jana 1,35

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nazajutrz znowu stał tam Jan i dwóch z jego uczniów.
Ewangelia Jana 1,35

American Standard Version

Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;
Ewangelia Jana 1,35

Clementine Vulgate

Altera die iterum stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo.
Ewangelia Jana 1,35

King James Version

Again the next day after John stood, and two of his disciples;
Ewangelia Jana 1,35

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

τη επαυριον παλιν ειστηκει ο ιωαννης και εκ των μαθητων αυτου δυο
Ewangelia Jana 1,35

Young's Literal Translation

On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,
Ewangelia Jana 1,35

World English Bible

Again, on the next day, John was standing with two of his disciples,
Ewangelia Jana 1,35

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić