„Czy Bóg jest tylko Bogiem Żydów? Czy nie pogan także? Tak – także i pogan.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 3,29

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 9,30

Biblia Warszawska

A gdy bracia dowiedzieli się o tym, odprowadzili go do Cezarei i wyprawili do Tarsu.
Dzieje Apostolskie 9,30

Biblia Brzeska

Co gdy obaczyli bracia, odprowadzili go do Cezarejej i odesłali do Tarsu.
Dzieje Apostolskie 9,30

Biblia Gdańska (1632)

O czem dowiedziawszy się bracia, odprowadzili go do Cezaryi i odesłali go do Tarsu.
Dzieje Apostolskie 9,30

Biblia Gdańska (1881)

O czem dowiedziawszy się bracia, odprowadzili go do Cezaryi i odesłali go do Tarsu.
Dzieje Apostolskie 9,30

Biblia Tysiąclecia

Bracia jednak dowiedzieli się o tym, odprowadzili go do Cezarei i wysłali do Tarsu.
Dzieje Apostolskie 9,30

Biblia Jakuba Wujka

Czego dowiedziawszy się bracia, odprowadzili go do Cezaryjej i odesłali do Tarsu.
Dzieje Apostolskie 9,30

Nowa Biblia Gdańska

Ale bracia dowiedzieli się o tym, więc sprowadzili go na dół, do Cezarei, oraz wysłali go do Tarsu.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 9,30

Biblia Przekład Toruński

A gdy dowiedzieli się o tym bracia, odprowadzili go do Cezarei i wysłali go do Tarsu.
Dzieje Apostolskie 9,30

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bracia jednak dowiedzieli się o tym, wyprawili go do Cezarei i odesłali do Tarsu.
Dzieje Apostolskie 9,30

American Standard Version

And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Dzieje Apostolskie 9,30

Clementine Vulgate

Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Csaream, et dimiserunt Tarsum.
Dzieje Apostolskie 9,30

King James Version

Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Dzieje Apostolskie 9,30

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

επιγνοντες δε οι αδελφοι κατηγαγον αυτον εις καισαρειαν και εξαπεστειλαν αυτον εις ταρσον
Dzieje Apostolskie 9,30

Young's Literal Translation

and the brethren having known, brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
Dzieje Apostolskie 9,30

World English Bible

When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him out to Tarsus.
Dzieje Apostolskie 9,30

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić