„Pilnuj samego siebie i nauczania, trwaj w tych rzeczach; bo to czyniąc, i samego siebie zbawisz, i tych, którzy cię słuchają.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Tymoteusza 4,16

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 9,28

Biblia Warszawska

I przestawał z nimi, poruszając się swobodnie w Jerozolimie i występując śmiało w imieniu Pana.
Dzieje Apostolskie 9,28

Biblia Brzeska

I był w Jeruzalem towarzysząc z nimi.
Dzieje Apostolskie 9,28

Biblia Gdańska (1632)

I mieszkał z nimi w Jeruzalemie.
Dzieje Apostolskie 9,28

Biblia Gdańska (1881)

I mieszkał z nimi w Jeruzalemie.
Dzieje Apostolskie 9,28

Biblia Tysiąclecia

Dzięki temu przebywał z nimi w Jerozolimie.
Dzieje Apostolskie 9,28

Biblia Jakuba Wujka

I był w Jeruzalem, wchodząc i wychodząc, a bezpiecznie sobie poczynając w imię Pańskie.
Dzieje Apostolskie 9,28

Nowa Biblia Gdańska

I był wśród nich, w Jerozolimie, jako wchodzący sobie i wychodzący.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 9,28

Biblia Przekład Toruński

I był z nimi, poruszając się swobodnie po Jerozolimie, i śmiało przemawiał w imieniu Pana Jezusa;
Dzieje Apostolskie 9,28

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przebywał z nimi w Jerozolimie.
Dzieje Apostolskie 9,28

American Standard Version

And he was with them going in and going out at Jerusalem,
Dzieje Apostolskie 9,28

Clementine Vulgate

Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini.
Dzieje Apostolskie 9,28

King James Version

And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
Dzieje Apostolskie 9,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

και ην μετ αυτων εισπορευομενος και εκπορευομενος εν ιερουσαλημ
Dzieje Apostolskie 9,28

Young's Literal Translation

And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,
Dzieje Apostolskie 9,28

World English Bible

He was with them going in and going out at Jerusalem,
Dzieje Apostolskie 9,28

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić