Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 7,22
Biblia Warszawska
Wdrożono też Mojżesza we wszelką mądrość Egipcjan, a był dzielny tak w słowach, jak i w czynach.Dzieje Apostolskie 7,22
Biblia Brzeska
I wyćwiczon jest Mojżesz we wszelkiej mądrości egiptskiej, a był mężnym w powieściach i w sprawach.Dzieje Apostolskie 7,22
Biblia Gdańska (1632)
I wyćwiczony jest Mojżesz we wszelkiej mądrości Egipskiej, a był możny w mowach i w uczynkach.Dzieje Apostolskie 7,22
Biblia Gdańska (1881)
I wyćwiczony jest Mojżesz we wszelkiej mądrości Egipskiej, a był możny w mowach i w uczynkach.Dzieje Apostolskie 7,22
Biblia Tysiąclecia
Mojżesza wykształcono we wszystkich naukach egipskich, i potężny był w słowie i czynie.Dzieje Apostolskie 7,22
Biblia Jakuba Wujka
I wyćwiczon był Mojżesz we wszelkiej mądrości Egipskiej, i był możnym w słowiech i w uczynkach swoich.Dzieje Apostolskie 7,22
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz został wyćwiczony w całej wiedzy Egipcjan, oraz był silny w słowach i uczynkach.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 7,22
Biblia Przekład Toruński
I został wykształcony Mojżesz we wszelkiej mądrości Egipcjan, a był mocny w słowach i w czynach.Dzieje Apostolskie 7,22
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I wyuczono Mojżesza całej mądrości egipskiej, i był potężny w słowach i czynach.Dzieje Apostolskie 7,22
American Standard Version
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.Dzieje Apostolskie 7,22
Clementine Vulgate
Et eruditus est Moyses omni sapientia gyptiorum, et erat potens in verbis et in operibus suis.Dzieje Apostolskie 7,22
King James Version
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.Dzieje Apostolskie 7,22
Textus Receptus NT
και επαιδευθη μωσης παση σοφια αιγυπτιων ην δε δυνατος εν λογοις και εν εργοιςDzieje Apostolskie 7,22
Young's Literal Translation
and Moses was taught in all wisdom of the Egyptians, and he was powerful in words and in works.Dzieje Apostolskie 7,22
World English Bible
Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians. He was mighty in his words and works.Dzieje Apostolskie 7,22