„Czyż nie są te góry za Jordanem, za drogą zachodnią do ziemi Kananejczyków, mieszkających w Arabie, naprzeciw Gilgal, niedaleko dębów More?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Powtórzonego Prawa 11,30

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 5,42

Biblia Warszawska

Nie przestawali też codziennie w świątyni i po domach nauczać i zwiastować dobrą nowinę o Chrystusie Jezusie.
Dzieje Apostolskie 5,42

Biblia Brzeska

I nie przestawali ustawicznie tak w kościele jako i w domu nauczać i opowiedać Jezusa Krystusa.
Dzieje Apostolskie 5,42

Biblia Gdańska (1632)

I nie przestawali na każdy dzień w kościele i po domach nauczać i opowiadać Jezusa Chrystusa.
Dzieje Apostolskie 5,42

Biblia Gdańska (1881)

I nie przestawali na każdy dzień w kościele i po domach nauczać i opowiadać Jezusa Chrystusa.
Dzieje Apostolskie 5,42

Biblia Tysiąclecia

Nie przestawali też co dzień nauczać w świątyni i po domach i głosić Dobrą Nowinę o Jezusie Chrystusie.
Dzieje Apostolskie 5,42

Biblia Jakuba Wujka

I nie przestawali każdy dzień w kościele i po domiech nauczać i opowiadać Jezusa Chrystusa.
Dzieje Apostolskie 5,42

Nowa Biblia Gdańska

Każdego dnia nie przestawali też nauczać w Świątyni i naprzeciwko Domu, oraz głosić dobrą nowinę Jezusa Chrystusa.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 5,42

Biblia Przekład Toruński

I nie przestawali każdego dnia w świątyni i w domach nauczać, i głosić dobrą nowinę Jezusa Chrystusa.
Dzieje Apostolskie 5,42

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Nie przestawali też codziennie w świątyni i po domach nauczać i głosić Jezusa Chrystusa.
Dzieje Apostolskie 5,42

American Standard Version

And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus [as] the Christ.
Dzieje Apostolskie 5,42

Clementine Vulgate

Omni autem die non cessabant in templo et circa domos, docentes et evangelizantes Christum Jesum.
Dzieje Apostolskie 5,42

King James Version

And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Dzieje Apostolskie 5,42

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

πασαν τε ημεραν εν τω ιερω και κατ οικον ουκ επαυοντο διδασκοντες και ευαγγελιζομενοι ιησουν τον χριστον
Dzieje Apostolskie 5,42

Young's Literal Translation

every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news -- Jesus the Christ.
Dzieje Apostolskie 5,42

World English Bible

Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
Dzieje Apostolskie 5,42

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić