„Posłał Jorama, syna swego, do króla Dawida, nawiedzając zdrowie jego, a życząc mu, iż walcząc z Adarezerem poraził go, abowiem Adarezer walczył z Tou. I przyniósł z sobą klenoty srebrne i złote i naczynia miedziane.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 8,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 23,4

Biblia Warszawska

Ci zaś, którzy obok stali, rzekli: Arcykapłanowi Bożemu złorzeczysz?
Dzieje Apostolskie 23,4

Biblia Brzeska

Zatym ci, którzy stali w koło rzekli: Złorzeczysz nawyższemu kapłanowi Bożemu?
Dzieje Apostolskie 23,4

Biblia Gdańska

Zatem ci, którzy tam stali, rzekli: Najwyższemu kapłanowi Bożemu złorzeczysz?
Dzieje Apostolskie 23,4

Biblia Tysiąclecia

Arcykapłanowi złorzeczysz? - powiedzieli stojący przy nim.
Dzieje Apostolskie 23,4

Biblia Jakuba Wujka

A którzy przy nim stali, rzekli: Nawyższemu kapłanowi Bożemu złorzeczysz?
Dzieje Apostolskie 23,4

Nowa Biblia Gdańska

Ale stojący obok powiedzieli: Wymyślasz arcykapłanowi Boga?
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 23,4

Biblia Przekład Toruński

A ci, którzy tam stali, powiedzieli: Arcykapłanowi Boga złorzeczysz?
Dzieje Apostolskie 23,4

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ci zaś, którzy tam stali, powiedzieli: Złorzeczysz najwyższemu kapłanowi Boga?
Dzieje Apostolskie 23,4

American Standard Version

And they that stood by said, Revilest thou God`s high priest?
Dzieje Apostolskie 23,4

Clementine Vulgate

Et qui astabant dixerunt : Summum sacerdotem Dei maledicis.
Dzieje Apostolskie 23,4

King James Version

And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?
Dzieje Apostolskie 23,4

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT

οι δε παρεστωτες ειπον τον αρχιερεα του θεου λοιδορεις
Dzieje Apostolskie 23,4

Young's Literal Translation

And those who stood by said, `The chief priest of God dost thou revile?`
Dzieje Apostolskie 23,4

World English Bible

Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?"
Dzieje Apostolskie 23,4

Westminster Leningrad Codex


 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić