Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 23,24
Biblia Warszawska
Kazał też trzymać w pogotowiu zwierzęta juczne, aby wsadzić na nie Pawła i odstawić go cało do namiestnika Feliksa.Dzieje Apostolskie 23,24
Biblia Brzeska
Iżby też byli po gotowiu z końmi, aby Pawła wsadziwszy, zdrowo odprowadzili do Feliksa starosty.Dzieje Apostolskie 23,24
Biblia Gdańska (1632)
Nagotować też bydlęta, aby wsadziwszy Pawła na nie, zdrowo go zaprowadzono do Feliksa starosty;Dzieje Apostolskie 23,24
Biblia Gdańska (1881)
Nagotować też bydlęta, aby wsadziwszy Pawła na nie, zdrowo go zaprowadzono do Feliksa starosty;Dzieje Apostolskie 23,24
Biblia Tysiąclecia
Kazał też przygotować zwierzęta juczne, aby wsadzili na nie Pawła i bezpiecznie doprowadzili do namiestnika Feliksa.Dzieje Apostolskie 23,24
Biblia Jakuba Wujka
I nagotujcie bydlęta, aby Pawła wsadziwszy, zdrowo odprowadzili do Felixa starosty.Dzieje Apostolskie 23,24
Nowa Biblia Gdańska
Lecz także ustawcie bydlęta, by wsadzić na nie Pawła oraz bezpiecznie go dostarczyć do namiestnika Feliksa.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 23,24
Biblia Przekład Toruński
Kazał też podstawić juczne zwierzęta, aby posadzić na nich Pawła i bezpiecznie zaprowadzić go do namiestnika Feliksa.Dzieje Apostolskie 23,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kazał też przygotować zwierzęta juczne, aby wsadzić na nie Pawła i bezpiecznie doprowadzić go do namiestnika Feliksa.Dzieje Apostolskie 23,24
American Standard Version
and [he bade them] provide beasts, that they might set Paul thereon, and bring him safe unto Felix the governor.Dzieje Apostolskie 23,24
Clementine Vulgate
et jumenta prparate ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem prsidem.Dzieje Apostolskie 23,24
King James Version
And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.Dzieje Apostolskie 23,24
Textus Receptus NT
κτηνη τε παραστησαι ινα επιβιβασαντες τον παυλον διασωσωσιν προς φηλικα τον ηγεμοναDzieje Apostolskie 23,24
Young's Literal Translation
beasts also provide, that, having set Paul on, they may bring him safe unto Felix the governor;`Dzieje Apostolskie 23,24
World English Bible
He asked them to provide animals, that they might set Paul on one, and bring him safely to Felix, the governor.Dzieje Apostolskie 23,24