Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 18,28
Biblia Warszawska
Albowiem skutecznie zwalczał Żydów publicznie, wykazując z Pism, że Jezus jest Chrystusem.Dzieje Apostolskie 18,28
Biblia Brzeska
Abowiem dostatecznemi wywody tym więcej a więcej sztrofował jawnie Żydy, okazując przez Pisma, iż Jezus był onym Krystusem.Dzieje Apostolskie 18,28
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem potężnie Żydy przekonywał, jawnie tego dowodząc z Pisma, iż Jezus jest Chrystusem.Dzieje Apostolskie 18,28
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem potężnie Żydy przekonywał, jawnie tego dowodząc z Pisma, iż Jezus jest Chrystusem.Dzieje Apostolskie 18,28
Biblia Tysiąclecia
Dzielnie uchylał twierdzenia Żydów, wykazując publicznie z Pism, że Jezus jest Mesjaszem.Dzieje Apostolskie 18,28
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem potężnie przekonywał Żydy jawnie, okazując z Pisma, iż Jezus jest Chrystusem.Dzieje Apostolskie 18,28
Nowa Biblia Gdańska
Gdyż energicznie przekonywał Żydów, publicznie dowodząc wśród Pism, że Jezus jest Chrystusem.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 18,28
Biblia Przekład Toruński
Zdecydowanie bowiem zbijał twierdzenia Żydów, publicznie wykazując z Pisma, że Jezus jest Mesjaszem.Dzieje Apostolskie 18,28
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dzielnie bowiem przekonywał Żydów, publicznie dowodząc z Pisma, że Jezus jest Chrystusem.Dzieje Apostolskie 18,28
American Standard Version
for he powerfully confuted the Jews, [and that] publicly, showing by the scriptures that Jesus was the Christ.Dzieje Apostolskie 18,28
Clementine Vulgate
Vehementer enim Judos revincebat publice, ostendens per Scripturas esse Christum Jesum.Dzieje Apostolskie 18,28
King James Version
For he mightily convinced the Jews, and that publickly, shewing by the scriptures that Jesus was Christ.Dzieje Apostolskie 18,28
Textus Receptus NT
ευτονως γαρ τοις ιουδαιοις διακατηλεγχετο δημοσια επιδεικνυς δια των γραφων ειναι τον χριστον ιησουνDzieje Apostolskie 18,28
Young's Literal Translation
for powerfully the Jews he was refuting publicly, shewing through the Writings Jesus to be the Christ.Dzieje Apostolskie 18,28
World English Bible
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the scriptures that Jesus was the Christ.Dzieje Apostolskie 18,28
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?