Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 15,26
Biblia Warszawska
Ludźmi, którzy oddali życie swoje dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.Dzieje Apostolskie 15,26
Biblia Brzeska
Z ludźmi tymi, którzy wydali zdrowia swe dla imienia Pana naszego, Jezusa Krystusa.Dzieje Apostolskie 15,26
Biblia Gdańska (1632)
Z ludźmi, którzy wydali dusze swe dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.Dzieje Apostolskie 15,26
Biblia Gdańska (1881)
Z ludźmi, którzy wydali dusze swe dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.Dzieje Apostolskie 15,26
Biblia Tysiąclecia
którzy dla imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa poświęcili swe życie.Dzieje Apostolskie 15,26
Biblia Jakuba Wujka
ludźmi, którzy wydali dusze swe dla imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa.Dzieje Apostolskie 15,26
Nowa Biblia Gdańska
Ludźmi, którzy oddali swoje dusze dla Imienia naszego Pana, Jezusa Chrystusa.Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 15,26
Biblia Przekład Toruński
Ludźmi, którzy oddają swoje dusze dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.Dzieje Apostolskie 15,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ludźmi, którzy poświęcili swe życie dla imienia naszego Pana Jezusa Chrystusa.Dzieje Apostolskie 15,26
American Standard Version
men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.Dzieje Apostolskie 15,26
Clementine Vulgate
hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Jesu Christi.Dzieje Apostolskie 15,26
King James Version
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.Dzieje Apostolskie 15,26
Textus Receptus NT
ανθρωποις παραδεδωκοσιν τας ψυχας αυτων υπερ του ονοματος του κυριου ημων ιησου χριστουDzieje Apostolskie 15,26
Young's Literal Translation
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ --Dzieje Apostolskie 15,26
World English Bible
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.Dzieje Apostolskie 15,26