„I rzekł mąż do towarzysza swego: Chodźcie a rzućmy losy, a dowiedzmy się, dlaczego to złe na nas przyszło. I rzucili losy: i padł los na Jonasza.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Jonasza 1,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Dzieje Apostolskie 11,16

Biblia Warszawska

I przypomniałem sobie słowo Pana, gdy powiedział: Jan chrzcił wodą, ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym.
Dzieje Apostolskie 11,16

Biblia Brzeska

Przypomniałem tedy sobie ony słowa Pańskie, jako mówił: Aczci Jan krzcił wodą, ale wy będziecie okrzczeni Duchem świętym.
Dzieje Apostolskie 11,16

Biblia Gdańska (1632)

I wspomniałem na słowo Pańskie, jako był powiedział: Janci chrzcił wodą, ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym.
Dzieje Apostolskie 11,16

Biblia Gdańska (1881)

I wspomniałem na słowo Pańskie, jako był powiedział: Janci chrzcił wodą, ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym.
Dzieje Apostolskie 11,16

Biblia Tysiąclecia

Przypomniałem sobie wtedy słowa, które wypowiedział Pan: "Jan chrzcił wodą, wy zaś ochrzczeni będziecie Duchem Świętym".
Dzieje Apostolskie 11,16

Biblia Jakuba Wujka

I wspomniałem na słowo Pańskie, jako powiadał: Jan ci chrzcił wodą, ale wy będziecie chrzczeni Duchem świętym.
Dzieje Apostolskie 11,16

Nowa Biblia Gdańska

Zaś ja przypomniałem sobie słowo Pana, jak mówił: Jan chrzcił wodą, ale wy zostaniecie ochrzczeni w Duchu Świętym.
Dokonania apostołów w Panu Jezusie Chrystusie 11,16

Biblia Przekład Toruński

I przypomniałem sobie Słowo Pana, gdy mówił: Jan chrzcił w wodzie, ale wy zostaniecie ochrzczeni w Duchu Świętym.
Dzieje Apostolskie 11,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przypomniałem słowo Pana, gdy powiedział: Jan chrzcił wodą, ale wy będziecie ochrzczeni Duchem Świętym.
Dzieje Apostolskie 11,16

American Standard Version

And I remembered the word of the Lord, how he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit.
Dzieje Apostolskie 11,16

Clementine Vulgate

Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat : Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu Sancto.
Dzieje Apostolskie 11,16

King James Version

Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
Dzieje Apostolskie 11,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

εμνησθην δε του ρηματος κυριου ως ελεγεν ιωαννης μεν εβαπτισεν υδατι υμεις δε βαπτισθησεσθε εν πνευματι αγιω
Dzieje Apostolskie 11,16

Young's Literal Translation

and I remembered the saying of the Lord, how he said, John indeed did baptize with water, and ye shall be baptized with the Holy Spirit;
Dzieje Apostolskie 11,16

World English Bible

I remembered the word of the Lord, how he said, `John indeed baptized with water, but you will be baptized in the Holy Spirit.`
Dzieje Apostolskie 11,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić