„Przyjmicież nas; żadnemuśmy krzywdy nie uczynili, żadnegośmy nie skazili, żadnegośmy nie złupili.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Koryntian 7,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 34,3

Biblia Warszawska

I Negeb, i obwód doliny Jerycha, miasta palm, aż po Soar.
V Księga Mojżeszowa 34,3

Biblia Brzeska

I stronę południową z równinami Jerycha, które miasto osadzone jest palmami aż do Segor.
5 Księga Mojżeszowa 34,3

Biblia Gdańska (1632)

I stronę południową, i równinę doliny Jerycha, miasta osadzonego palmami, aż do Segor.
5 Mojżeszowa 34,3

Biblia Gdańska (1881)

I stronę południową, i równinę doliny Jerycha, miasta osadzonego palmami, aż do Segor.
5 Mojżeszowa 34,3

Biblia Tysiąclecia

Negeb, okręg doliny koło Jerycha, miasta palm, aż do Soaru.
Księga Powtórzonego Prawa 34,3

Biblia Jakuba Wujka

i stronę południową, i szerokość pola Jerycha, miasta palm, aż do Segor.
Księga Powtórzonego Prawa 34,3

Nowa Biblia Gdańska

Nadto Południe i obwód doliny Jerycho – miasta palm, aż do Coar.
V Księga Mojżesza 34,3

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I stronę południową, i równinę doliny Jerycha, miasta palm aż po Soar.
Księga Powtórzonego Prawa 34,3

American Standard Version

and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
Księga Powtórzonego Prawa 34,3

Clementine Vulgate

et australem partem, et latitudinem campi Jericho civitatis palmarum usque Segor.
Księga Powtórzonego Prawa 34,3

King James Version

And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
Księga Powtórzonego Prawa 34,3

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar.
Księga Powtórzonego Prawa 34,3

World English Bible

and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, to Zoar.
Księga Powtórzonego Prawa 34,3

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־הַנֶּגֶב וְאֶת־הַכִּכָּר בִּקְעַת יְרֵחֹו עִיר הַתְּמָרִים עַד־צֹעַר׃
5 Księga Mojżeszowa 34,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić