„Kto jest wśród was mądry i doświadczony? Ten niech w łagodności mądrości przedstawi swoje uczynki ze szlachetnego sposobu życia.”

Nowa Biblia Gdańska: List spisany przez Jakóba 3,13

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 27,25

Biblia Warszawska

Przeklęty, kto daje się przekupić, aby zabić człowieka i przelać krew niewinną. A cały lud powie: Amen.
V Księga Mojżeszowa 27,25

Biblia Brzeska

Przeklęty, który będzie brał dary, aby zabił człowieka niewinnego. A rzecze lud wszytek: Amen.
5 Księga Mojżeszowa 27,25

Biblia Gdańska

Przeklęty, któryby brał dary, aby zabił człowieka, krew niewinną; i rzecze wszystek lud Amen.
5 Mojżeszowa 27,25

Biblia Tysiąclecia

Przeklęty, kto bierze podarunek, by rozlać krew niewinnego. A cały lud powie: Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,25

Biblia Jakuba Wujka

Przeklęty, który bierze dary, aby zabił duszę krwie niewinnej. I rzecze wszytek lud: Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,25

Nowa Biblia Gdańska

Przeklęty każdy, kto bierze wziątki, aby zabić człowieka - niewinną krew. A cały lud powie: Amen.
V Księga Mojżesza 27,25

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przeklęty, kto przyjmuje dary, by zabić niewinnego człowieka. A cały lud powie: Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,25

American Standard Version

Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,25

Clementine Vulgate

Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis : et dicet omnis populus : Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,25

King James Version

Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,25

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`Cursed [is] he who is taking a bribe to smite a person, innocent blood, -- and all the people have said, Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,25

World English Bible

Cursed be he who takes a bribe to kill an innocent person. All the people shall say, Amen.
Księga Powtórzonego Prawa 27,25

Westminster Leningrad Codex

אָרוּר לֹקֵחַ שֹׁחַד לְהַכֹּות נֶפֶשׁ דָּם נָקִי וְאָמַר כָּל־הָעָם אָמֵן׃ ס
5 Księga Mojżeszowa 27,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić