„I Patrusyma, i Chasluchyma, (z których poszli Filistynowie,) i Kaftoryma.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Mojżeszowa 10,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 23,12

Biblia Warszawska

Pod wieczór niechaj umyje się wodą, a po zachodzie słońca może wejść do obozu.
V Księga Mojżeszowa 23,12

Biblia Brzeska

Będziecie też mieć miesce jedno za obozem, kędy będziecie chodzić na potrzebę przyrodzoną.
5 Księga Mojżeszowa 23,12

Biblia Gdańska (1632)

A ku wieczorowi omyje się wodą, a po zajściu słońca wnijdzie do obozu.
5 Mojżeszowa 23,12

Biblia Gdańska (1881)

Będziecie też mieli miejsce za obozem, gdzie będziecie wychodzili na potrzebę przyrodzoną;
5 Mojżeszowa 23,12

Biblia Tysiąclecia

Pod wieczór wymyje się, a o zachodzie słońca może wrócić do obozu.
Księga Powtórzonego Prawa 23,12

Biblia Jakuba Wujka

Będziesz miał miejsce za obozem, gdzie będziesz wychodził na potrzebę przyrodzoną,
Księga Powtórzonego Prawa 23,12

Nowa Biblia Gdańska

A ku wieczorowi niech się wykąpie w wodzie i po zachodzie słońca może wrócić do obozu.
V Księga Mojżesza 23,12

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Będziesz też miał miejsce za obozem, gdzie będziesz wychodził;
Księga Powtórzonego Prawa 23,12

American Standard Version

Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
Księga Powtórzonego Prawa 23,12

Clementine Vulgate

Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita natur,
Księga Powtórzonego Prawa 23,12

King James Version

Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
Księga Powtórzonego Prawa 23,12

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And a station thou hast at the outside of the camp, and thou hast gone out thither without,
Księga Powtórzonego Prawa 23,12

World English Bible

You shall have a place also outside of the camp, where you shall go forth abroad:
Księga Powtórzonego Prawa 23,12

Westminster Leningrad Codex

וְהָיָה לִפְנֹות־עֶרֶב יִרְחַץ בַּמָּיִם וּכְבֹא הַשֶּׁמֶשׁ יָבֹא אֶל־תֹּוךְ הַמַּחֲנֶה ׃
5 Księga Mojżeszowa 23,12
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić