Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 1,9
Biblia Tysiąclecia
I rzekłem wam w owym czasie: Ja sam nie mogę już nosić ciężaru was wszystkich.Księga Powtórzonego Prawa 1,9
Nowa Biblia Gdańska
Wówczas was poinformowałem, mówiąc: Ja sam jeden nie mogę was udźwignąć.V Księga Mojżesza 1,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I powiedziałem wam w tamtym czasie: Nie mogę już sam was nosić.Księga Powtórzonego Prawa 1,9
American Standard Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:Księga Powtórzonego Prawa 1,9
King James Version
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:Księga Powtórzonego Prawa 1,9
Young's Literal Translation
`And I speak unto you at that time, saying, I am not able by myself to bear you;Księga Powtórzonego Prawa 1,9
World English Bible
I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:Księga Powtórzonego Prawa 1,9
Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא־אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם׃5 Księga Mojżeszowa 1,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?