Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 1,4
Biblia Warszawska
Gdy pobił Sychona, króla Amorejczyków, który mieszkał w Cheszbon, i Oga, króla Baszanu, który mieszkał w Asztarot w Edrei.V Księga Mojżeszowa 1,4
Biblia Brzeska
Gdy poraził Seona, króla amorejskiego, mieszkającego w Esebon, i Og, króla Bazan, który mieszkał w Astarot w Edrej.5 Księga Mojżeszowa 1,4
Biblia Gdańska (1632)
Gdy poraził Sehona, króla Amorejskiego, który mieszkał w Hesebon, i Oga, króla Basańskiego, który mieszkał w Astarot w Edrej.5 Mojżeszowa 1,4
Biblia Gdańska (1881)
Gdy poraził Sehona, króla Amorejskiego, który mieszkał w Hesebon, i Oga, króla Basańskiego, który mieszkał w Astarot w Edrej.5 Mojżeszowa 1,4
Biblia Tysiąclecia
Po pokonaniu Sichona, króla Amorytów, mieszkającego w Cheszbonie, i Oga, króla Baszanu, mieszkającego w Asztarot w Edrei,Księga Powtórzonego Prawa 1,4
Biblia Jakuba Wujka
potym jako zabił Sehon, króla Amorejskiego, który mieszkał w Hesebon, i Og, króla Basan, który mieszkał w Astarot i w EdraiKsięga Powtórzonego Prawa 1,4
Nowa Biblia Gdańska
Gdy poraził Sychona, króla Emorei, który zasiadał w Cheszbonie, oraz Oga, króla Baszanu, który zasiadał w Asztaroth, pod Edrei.V Księga Mojżesza 1,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy pobił Sichona, króla Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, i Oga, króla Baszanu, który mieszkał w Asztarot w Edrei;Księga Powtórzonego Prawa 1,4
American Standard Version
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.Księga Powtórzonego Prawa 1,4
Clementine Vulgate
postquam percussit Sehon regem Amorrhorum, qui habitabat in Hesebon, et Og regem Basan, qui mansit in Astaroth, et in Edrai,Księga Powtórzonego Prawa 1,4
King James Version
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:Księga Powtórzonego Prawa 1,4
Young's Literal Translation
after his smiting Sihon king of the Amorite who is dwelling in Heshbon, and Og king of Bashan who is dwelling in Ashtaroth in Edrei,Księga Powtórzonego Prawa 1,4
World English Bible
after he had struck Sihon the king of the Amorites, who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan, who lived in Ashtaroth, at Edrei.Księga Powtórzonego Prawa 1,4
Westminster Leningrad Codex
אַחֲרֵי הַכֹּתֹו אֵת סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יֹושֵׁב בְּחֶשְׁבֹּון וְאֵת עֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן אֲשֶׁר־יֹושֵׁב בְּעַשְׁתָּרֹת בְּאֶדְרֶעִי׃5 Księga Mojżeszowa 1,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?