Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 1,30
Biblia Warszawska
Pan, wasz Bóg, który idzie przed wami, będzie walczyć za was tak samo, jak to na waszych oczach uczynił w Egipcie,V Księga Mojżeszowa 1,30
Biblia Brzeska
Pan, Bóg wasz, który idzie przed wami, za was walczyć będzie, tak jako wam uczynił i w Egipcie przed oczyma waszymi.5 Księga Mojżeszowa 1,30
Biblia Gdańska (1632)
Pan, Bóg wasz, który idzie przed wami, walczyć będzie za was, tak jako wam uczynił w Egipcie przed oczyma waszemi.5 Mojżeszowa 1,30
Biblia Gdańska (1881)
Pan, Bóg wasz, który idzie przed wami, walczyć będzie za was, tak jako wam uczynił w Egipcie przed oczyma waszemi.5 Mojżeszowa 1,30
Biblia Tysiąclecia
Pan, Bóg wasz, który idzie przed wami, będzie za was walczył, podobnie jak uczynił w Egipcie na waszych oczach.Księga Powtórzonego Prawa 1,30
Biblia Jakuba Wujka
PAN Bóg, który jest wodzem waszym, sam będzie walczył za was, jako uczynił w Egipcie, na co wszyscy patrzyli.Księga Powtórzonego Prawa 1,30
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY, wasz Bóg, który idzie przed wami, On za was będzie walczył, tak jak wam czynił w Micraim, przed waszymi oczami.V Księga Mojżesza 1,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN, wasz Bóg, który idzie przed wami, będzie walczyć za was, tak jak wam uczynił w Egipcie na waszych oczach;Księga Powtórzonego Prawa 1,30
American Standard Version
Jehovah your God who goeth before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,Księga Powtórzonego Prawa 1,30
Clementine Vulgate
Dominus Deus, qui ductor est vester, pro vobis ipse pugnabit, sicut fecit in gypto cunctis videntibus.Księga Powtórzonego Prawa 1,30
King James Version
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;Księga Powtórzonego Prawa 1,30
Young's Literal Translation
Jehovah your God, who is going before you -- He doth fight for you, according to all that He hath done with you in Egypt before your eyes,Księga Powtórzonego Prawa 1,30
World English Bible
Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,Księga Powtórzonego Prawa 1,30
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ לִפְנֵיכֶם הוּא יִלָּחֵם לָכֶם כְּכֹל אֲשֶׁר עָשָׂה אִתְּכֶם בְּמִצְרַיִם לְעֵינֵיכֶם׃5 Księga Mojżeszowa 1,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?