„I wstąpią wybawiciele na górę Syjon, aby sądzić górę Ezawa. I królestwo będzie należeć do PANA.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Abdiasza 1,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - V Księga Mojżeszowa 1,13

Biblia Warszawska

Postarajcie się o mądrych, roztropnych i doświadczonych mężów z waszych plemion, a ustanowię ich waszymi naczelnikami.
V Księga Mojżeszowa 1,13

Biblia Brzeska

Dajcie mi z pokolenia waszego męże mądre, roztropne i zacne, a ty ja nad wami postanowię przełożonemi.
5 Księga Mojżeszowa 1,13

Biblia Gdańska (1632)

Obierzcie z siebie męże mądre i umiejętne a doświadczone w pokoleniach waszych, a postanowię je przełożonymi nad wami.
5 Mojżeszowa 1,13

Biblia Gdańska (1881)

Obierzcie z siebie męże mądre i umiejętne a doświadczone w pokoleniach waszych, a postanowię je przełożonymi nad wami.
5 Mojżeszowa 1,13

Biblia Tysiąclecia

Wybierzcie sobie w waszych pokoleniach mężów rozumnych, mądrych i szanowanych, abym ich postawił wam na czele.
Księga Powtórzonego Prawa 1,13

Biblia Jakuba Wujka

Podajcie z was męże mądre i umiejętne, i których obcowanie byłoby doświadczone w pokoleniach waszych, że je postawię przełożonymi nad wami.
Księga Powtórzonego Prawa 1,13

Nowa Biblia Gdańska

Dostarczcie spośród siebie mądrych, roztropnych oraz znanych mężów, według waszych pokoleń, a ustanowię ich na waszym czele.
V Księga Mojżesza 1,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wybierzcie spośród siebie mężczyzn mądrych, rozumnych i doświadczonych w waszych pokoleniach, a ja ustanowię ich waszymi przywódcami.
Księga Powtórzonego Prawa 1,13

American Standard Version

Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
Księga Powtórzonego Prawa 1,13

Clementine Vulgate

Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes.
Księga Powtórzonego Prawa 1,13

King James Version

Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
Księga Powtórzonego Prawa 1,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads;
Księga Powtórzonego Prawa 1,13

World English Bible

Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you.
Księga Powtórzonego Prawa 1,13

Westminster Leningrad Codex

הָבוּ לָכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וּנְבֹנִים וִידֻעִים לְשִׁבְטֵיכֶם וַאֲשִׂימֵם בְּרָאשֵׁיכֶם׃
5 Księga Mojżeszowa 1,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić