„I rzekł Józef do braci swej: Jamci jest Józef; a żywże jeszcze ojciec mój? i nie mogli mu bracia jego odpowiedzieć, bo się zlękli oblicza jego.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Mojżeszowa 45,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 8,10

Biblia Warszawska

I przyprowadzisz Lewitów przed Pana, synowie izraelscy zaś położą swoje ręce na Lewitów,
IV Księga Mojżeszowa 8,10

Biblia Brzeska

I postawisz Lewity przed Panem, a synowie Izraelscy włożą ręce swe na nie.
4 Księga Mojżeszowa 8,10

Biblia Gdańska (1632)

I postawisz Lewity przed Panem, i włożą synowie Izraelscy ręce swe na Lewity;
4 Mojżeszowa 8,10

Biblia Gdańska (1881)

I postawisz Lewity przed Panem, i włożą synowie Izraelscy ręce swe na Lewity;
4 Mojżeszowa 8,10

Biblia Tysiąclecia

Gdy wyprowadzisz lewitów przed Pana, Izraelici włożą na nich ręce.
Księga Liczb 8,10

Biblia Jakuba Wujka

A gdy Lewitowie będą przed PANEM, włożą synowie Izraelowi ręce swe na nie
Księga Liczb 8,10

Nowa Biblia Gdańska

Potem przyprowadzisz Lewitów przed oblicze WIEKUISTEGO, a synowie Israela położą swoje ręce na Lewitów.
IV Księga Mojżesza 8,10

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I przyprowadzisz Lewitów przed PANA, a synowie Izraela położą na nich swoje ręce.
Księga Liczb 8,10

American Standard Version

and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:
Księga Liczb 8,10

Clementine Vulgate

Cumque Levit fuerint coram Domino, ponent filii Isral manus suas super eos.
Księga Liczb 8,10

King James Version

And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:
Księga Liczb 8,10

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and thou hast brought near the Levites before Jehovah, and the sons of Israel have laid their hands on the Levites,
Księga Liczb 8,10

World English Bible

and you shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites:
Księga Liczb 8,10

Westminster Leningrad Codex

וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי יְהוָה וְסָמְכוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־יְדֵיהֶם עַל־הַלְוִיִּם׃
4 Księga Mojżeszowa 8,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić