„I będą wyrzuceni pobici ich, a z trupów ich smród wynijdzie, a krew ich z gór popłynie.”

Biblia Gdańska (1632): Izajasz 34,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 4,13

Biblia Warszawska

Następnie oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim sukno z czerwonej purpury,
IV Księga Mojżeszowa 4,13

Biblia Brzeska

K temu zmiotą popiół z ołtarza, a na niem rozpostrzą oponę hiacyntową.
4 Księga Mojżeszowa 4,13

Biblia Gdańska (1632)

Do tego zmiotą popiół z ołtarza, a na nim rozpostrzą oponę szarłatową;
4 Mojżeszowa 4,13

Biblia Gdańska (1881)

Do tego zmiotą popiół z ołtarza, a na nim rozpostrzą oponę szarłatową;
4 Mojżeszowa 4,13

Biblia Tysiąclecia

Oczyszczą następnie ołtarz z popiołu i okryją czerwoną purpurą.
Księga Liczb 4,13

Biblia Jakuba Wujka

Ale i ołtarz oczyścią z popiołu i obwiną ji odzieniem szarłatnym,
Księga Liczb 4,13

Nowa Biblia Gdańska

Oczyszczą z popiołu ofiarnicę, rozciągną na niej purpurową zasłonę,
IV Księga Mojżesza 4,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie oczyszczą ołtarz z popiołu i rozciągną na nim purpurową tkaninę;
Księga Liczb 4,13

American Standard Version

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Księga Liczb 4,13

Clementine Vulgate

Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento,
Księga Liczb 4,13

King James Version

And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Księga Liczb 4,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;
Księga Liczb 4,13

World English Bible

They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
Księga Liczb 4,13

Westminster Leningrad Codex

וְדִשְּׁנוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וּפָרְשׂוּ עָלָיו בֶּגֶד אַרְגָּמָן׃
4 Księga Mojżeszowa 4,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić