„Demetriuszowi dane jest świadectwo przez wszystkich i przez samą prawdę; i my także świadczymy, a wiesz, że świadectwo nasze jest prawdziwe.”

Biblia Przekład Toruński: 3 List Jana 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - IV Księga Mojżeszowa 20,28

Biblia Warszawska

Tam kazał Mojżesz Aaronowi zdjąć jego szaty i odział w nie syna jego Eleazara. I umarł tam Aaron na szczycie góry, Mojżesz zaś i Eleazar zeszli z góry.
IV Księga Mojżeszowa 20,28

Biblia Brzeska

Tedy Mojżesz rozkazał się Aaronowi zewlec z szat jego, w które oblókł Eleazara, syna jego, a potym tam Aaron umarł na wierzchu góry, a Mojżesz z Eleazarem zeszli z góry.
4 Księga Mojżeszowa 20,28

Biblia Gdańska (1632)

I zewlókł Mojżesz Aarona z szat jego, a oblekł w nie Eleazara syna jego; i umarł tam Aaron na wierzchu góry, a Mojżesz z Eleazarem zstąpili z góry.
4 Mojżeszowa 20,28

Biblia Gdańska (1881)

I zewlókł Mojżesz Aarona z szat jego, a oblekł w nie Eleazara syna jego; i umarł tam Aaron na wierzchu góry, a Mojżesz z Eleazarem zstąpili z góry.
4 Mojżeszowa 20,28

Biblia Tysiąclecia

Mojżesz zdjął z Aarona jego szaty i przyodział nimi jego syna Eleazara. Aaron umarł na szczycie góry, a Mojżesz z Eleazarem zstąpili na dół.
Księga Liczb 20,28

Biblia Jakuba Wujka

I zewlókszy Aarona z szat jego, oblókł w nie Eleazara, syna jego.
Księga Liczb 20,28

Nowa Biblia Gdańska

A Mojżesz zdjął z Ahrona jego szaty i ubrał w nie jego syna Elazara. Zaś Ahron tam umarł, na szczycie góry, a Mojżesz z Elazarem zeszli z góry.
IV Księga Mojżesza 20,28

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz zdjął z Aarona jego szaty i ubrał w nie jego syna Eleazara. Aaron umarł tam na wierzchu góry, a Mojżesz i Eleazar zeszli z góry.
Księga Liczb 20,28

American Standard Version

And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Księga Liczb 20,28

Clementine Vulgate

Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus.
Księga Liczb 20,28

King James Version

And Moses stripped Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son; and Aaron died there in the top of the mount: and Moses and Eleazar came down from the mount.
Księga Liczb 20,28

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and Moses strippeth Aaron of his garments, and clotheth with them Eleazar his son, and Aaron dieth there on the top of the mount; and Moses cometh down -- Eleazar also -- from the mount,
Księga Liczb 20,28

World English Bible

Moses stripped Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son; and Aaron died there on the top of the mountain: and Moses and Eleazar came down from the mountain.
Księga Liczb 20,28

Westminster Leningrad Codex

וַיַּפְשֵׁט מֹשֶׁה אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וַיַּלְבֵּשׁ אֹתָם אֶת־אֶלְעָזָר בְּנֹו וַיָּמָת אַהֲרֹן שָׁם בְּרֹאשׁ הָהָר וַיֵּרֶד מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר מִן־הָהָר׃
4 Księga Mojżeszowa 20,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić