Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 27,30
Biblia Warszawska
Wszelka dziesięcina z płodów ziemi, czy to z plonów polnych, czy z owoców drzew, należy do Pana. Jest ona poświęcona Panu.III Księga Mojżeszowa 27,30
Biblia Brzeska
Przytem wszytki dziesięciny z ziemie, tak z zbóż, jako i z drzew rodzajnych, Pańskie są, a mają być poświęcone Panu.3 Księga Mojżeszowa 27,30
Biblia Gdańska (1632)
Wszystkie także dziesięciny ziemi z nasienia ziemi, z owocu drzewa, Pańskie są; bo poświęcone są Panu.3 Mojżeszowa 27,30
Biblia Gdańska (1881)
Wszystkie także dziesięciny ziemi z nasienia ziemi, z owocu drzewa, Pańskie są; bo poświęcone są Panu.3 Mojżeszowa 27,30
Biblia Tysiąclecia
Każda dziesięcina z ziemi, z zasiewu ziemi albo z owoców drzewa należy do Pana, jest rzeczą poświęconą dla Pana.Księga Kapłańska 27,30
Biblia Jakuba Wujka
Wszytkie dziesięciny ziemie, choć ze zboża, choć i z owocu drzewa, PANSKIE są, i jemu się poświęcają.Księga Kapłańska 27,30
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie też dziesięciny z ziemi - z rolnego wysiewu oraz z owocu drzew - należą do WIEKUISTEGO; to jest świętość WIEKUISTEGO.III Księga Mojżesza 27,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszelka dziesięcina ziemi – czy to z nasienia ziemi, czy z owocu drzewa – należy do PANA. Jest ona poświęcona PANU.Księga Kapłańska 27,30
American Standard Version
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Jehovah`s: it is holy unto Jehovah.Księga Kapłańska 27,30
Clementine Vulgate
Omnes decim terr, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur.Księga Kapłańska 27,30
King James Version
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD'S: it is holy unto the LORD.Księga Kapłańska 27,30
Young's Literal Translation
And all tithe of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree, is Jehovah`s -- holy to Jehovah.Księga Kapłańska 27,30
World English Bible
All the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is Yahweh's: it is holy to Yahweh.Księga Kapłańska 27,30
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מַעְשַׂר הָאָרֶץ מִזֶּרַע הָאָרֶץ מִפְּרִי הָעֵץ לַיהוָה הוּא קֹדֶשׁ לַיהוָה׃3 Księga Mojżeszowa 27,30