„Kto wierzy w Syna Bożego, ma świadectwo sam w sobie. Kto nie wierzy Bogu, uczynił Go kłamcą, bo nie uwierzył w świadectwo, które Bóg złożył o swoim Synu.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Jana 5,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 27,27

Biblia Warszawska

A jeżeli jest ono ze zwierząt nieczystych, to wykupi je według twojej oceny, dodając do jego ceny jedną piątą. Jeżeli zaś nie zostanie wykupione, to będzie sprzedane według twojej oceny.
III Księga Mojżeszowa 27,27

Biblia Brzeska

Które jesliżby były z nieczystych bydląt, tedy według szacunku mają być odkupione, przydawszy do nich piątą część. A jeśliby ich nie odkupiono, tedy wedle szacunku uczynionego mają być przedane.
3 Księga Mojżeszowa 27,27

Biblia Gdańska (1632)

A jeźliby z bydląt nieczystych było, odkupi je według szacunku twego, i przyda piątą część nad to; a jeźliby go nie odkupiono, niechże sprzedane będzie według szacunku twego.
3 Mojżeszowa 27,27

Biblia Gdańska (1881)

A jeźliby z bydląt nieczystych było, odkupi je według szacunku twego, i przyda piątą część nad to; a jeźliby go nie odkupiono, niechże sprzedane będzie według szacunku twego.
3 Mojżeszowa 27,27

Biblia Tysiąclecia

Jeżeli chodzi o bydlę nieczyste, to można je wykupić za sumę twego oszacowania, dodając do niej jedną piątą. Jeżeli nie będzie wykupione, to będzie sprzedane według sumy twego oszacowania.
Księga Kapłańska 27,27

Biblia Jakuba Wujka

A jeśli jest bydlę nieczyste, odkupi ten, który ofiarował, według szacunku twego, i nadda piątą część ceny. Jeśli nie będzie chciał odkupić, przedane będzie innemu za cokolwiek od ciebie będzie oszacowane.
Księga Kapłańska 27,27

Nowa Biblia Gdańska

A jeśli było z nieczystego bydła - to je wykupi według wyceny i dołoży nadto piątą część; zaś gdyby nie zostało wykupione - niech będzie sprzedane według twojej wyceny.
III Księga Mojżesza 27,27

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeśli będzie ze zwierząt nieczystych, to wykupi je według twego oszacowania i doda do tego jedną piątą; a jeśli nie zostanie wykupione, niech zostanie sprzedane według twego oszacowania.
Księga Kapłańska 27,27

American Standard Version

And if it be of an unclean beast, then he shall ransom it according to thine estimation, and shall add unto it the fifth part thereof: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
Księga Kapłańska 27,27

Clementine Vulgate

Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta stimationem tuam, et addet quintam partem pretii : si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit stimatum.
Księga Kapłańska 27,27

King James Version

And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
Księga Kapłańska 27,27

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

And if among the unclean beasts, then he hath ransomed [it] at thy valuation, and he hath added its fifth to it; and if it is not redeemed, then it hath been sold at thy valuation.
Księga Kapłańska 27,27

World English Bible

If it be of an unclean animal, then he shall ransom it according to your estimation, and shall add to it the fifth part of it: or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your estimation.
Księga Kapłańska 27,27

Westminster Leningrad Codex

וְאִם בַּבְּהֵמָה הַטְּמֵאָה וּפָדָה בְעֶרְכֶּךָ וְיָסַף חֲמִשִׁתֹו עָלָיו וְאִם־לֹא יִגָּאֵל וְנִמְכַּר בְּעֶרְכֶּךָ׃
3 Księga Mojżeszowa 27,27
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić