Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 27,12
Biblia Warszawska
A kapłan je oszacuje, drożej lub taniej. Jak ty, kapłanie, je ocenisz, tak będzie!III Księga Mojżeszowa 27,12
Biblia Brzeska
I ma je oszacować kapłan chociaż dobre, chociaż złe, a zostanie według szacunku kapłańskiego.3 Księga Mojżeszowa 27,12
Biblia Gdańska (1632)
I oszacuje kapłan bądź dobre, bądź złe, a jako je oszacuje kapłan, tak będzie.3 Mojżeszowa 27,12
Biblia Gdańska (1881)
I oszacuje kapłan bądź dobre, bądź złe, a jako je oszacuje kapłan, tak będzie.3 Mojżeszowa 27,12
Biblia Tysiąclecia
a kapłan je oszacuje według tego, czy będzie dobre, czy marne. Taka będzie jego wartość, jak oszacuje je kapłan.Księga Kapłańska 27,12
Biblia Jakuba Wujka
Który osądziwszy, jeśli dobre jest abo złe, ustawi zapłatę;Księga Kapłańska 27,12
Nowa Biblia Gdańska
A kapłan je oceni - lepiej lub gorzej - i jak je oceni kapłan, tak będzie.III Księga Mojżesza 27,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I kapłan je oszacuje, według tego, czy jest dobre, czy marne. Jak ty, kapłanie, je oszacujesz, tak będzie.Księga Kapłańska 27,12
American Standard Version
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.Księga Kapłańska 27,12
King James Version
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.Księga Kapłańska 27,12
Young's Literal Translation
and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;Księga Kapłańska 27,12
World English Bible
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as you the priest value it, so shall it be.Księga Kapłańska 27,12
Westminster Leningrad Codex
וְהֶעֱרִיךְ הַכֹּהֵן אֹתָהּ בֵּין טֹוב וּבֵין רָע כְּעֶרְכְּךָ הַכֹּהֵן כֵּן יִהְיֶה׃3 Księga Mojżeszowa 27,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?