Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 27,11
Biblia Warszawska
A jeżeli któreś ze zwierząt nieczystych, których się nie składa w ofierze, ma być darem dla Pana, to niech postawi to zwierzę przed kapłanem,III Księga Mojżeszowa 27,11
Biblia Brzeska
A jesliżby było jakie nieczyste bydlę, któregoby się Panu ofiarować nie godziło, tedy to ma być postawiono przed kapłanem.3 Księga Mojżeszowa 27,11
Biblia Gdańska (1632)
A jeźliby które nie czyste bydlę poślubił z tych, co nie bywają ofiarowane Panu, tedy stawi to bydlę przed kapłana,3 Mojżeszowa 27,11
Biblia Gdańska (1881)
A jeźliby które nie czyste bydlę poślubił z tych, co nie bywają ofiarowane Panu, tedy stawi to bydlę przed kapłana,3 Mojżeszowa 27,11
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli chodzi o bydlę nieczyste, takie, które nie bywa składane w darze dla Pana, to postawią to bydlę przed kapłanem,Księga Kapłańska 27,11
Biblia Jakuba Wujka
Bydlę nieczyste, które PANU ofiarowane być nie może, jeśliby kto szlubił, będzie przywiedzione przed kapłana.Księga Kapłańska 27,11
Nowa Biblia Gdańska
Ale jeśli to będzie jakieś nieczyste bydlę, z których nie składają ofiar WIEKUISTEMU - to niech stawi to bydlę przed kapłana.III Księga Mojżesza 27,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jeśli to będzie nieczyste zwierzę, którego nie składa się PANU w ofierze, wtedy stawi to zwierzę przed kapłanem;Księga Kapłańska 27,11
American Standard Version
And if it be any unclean beast, of which they do not offer an oblation unto Jehovah, then he shall set the beast before the priest;Księga Kapłańska 27,11
Clementine Vulgate
Animal immundum, quod immolari Domino non potest, si quis voverit, adducetur ante sacerdotem :Księga Kapłańska 27,11
King James Version
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:Księga Kapłańska 27,11
Young's Literal Translation
`And if [it is] any unclean beast of which they do not bring near an offering to Jehovah, then he hath presented the beast before the priest,Księga Kapłańska 27,11
World English Bible
If it be any unclean animal, of which they do not offer an offering to Yahweh, then he shall set the animal before the priest;Księga Kapłańska 27,11
Westminster Leningrad Codex
וְאִם כָּל־בְּהֵמָה טְמֵאָה אֲשֶׁר לֹא־יַקְרִיבוּ מִמֶּנָּה קָרְבָּן לַיהוָה וְהֶעֱמִיד אֶת־הַבְּהֵמָה לִפְנֵי הַכֹּהֵן׃3 Księga Mojżeszowa 27,11