Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 26,33
Biblia Warszawska
Was zaś rozproszę między narodami i jeszcze za wami dobędę miecza, i ziemia wasza stanie się pustkowiem, a miasta wasze ruiną.III Księga Mojżeszowa 26,33
Biblia Brzeska
Was też samy rozproszę miedzy postronne narody, a dobywszy przeciw wam miecza swego, spustoszę ziemię waszę i poborzę miasteczka wasze.3 Księga Mojżeszowa 26,33
Biblia Gdańska
A was samych rozproszę między narody, i dobędę za wami miecza; a będzie ziemia wasza pusta, i miasta wasze zburzone.3 Mojżeszowa 26,33
Biblia Tysiąclecia
Was samych rozproszę między narodami, dobędę za wami miecza, ziemia wasza będzie spustoszona, miasta wasze zburzone.Księga Kapłańska 26,33
Biblia Jakuba Wujka
A was rozproszę między narody i dobędę miecza za wami, i będzie ziemia wasza pusta, a miasta wasze zburzone.Księga Kapłańska 26,33
Nowa Biblia Gdańska
Zaś was rozproszę pomiędzy narody i obnażę za wami miecz; wasza ziemia będzie pustynią, a wasze miasta staną się rumowiskiem.III Księga Mojżesza 26,33
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A was rozproszę między narodami i dobędę miecz za wami; wasza ziemia będzie spustoszona i wasze miasta zburzone.Księga Kapłańska 26,33
American Standard Version
And you will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.Księga Kapłańska 26,33
Clementine Vulgate
Vos autem dispergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestr dirut.Księga Kapłańska 26,33
King James Version
And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword after you: and your land shall be desolate, and your cities waste.Księga Kapłańska 26,33
Young's Literal Translation
And you I scatter among nations, and have drawn out after you a sword, and your land hath been a desolation, and your cities are a waste.Księga Kapłańska 26,33
World English Bible
You will I scatter among the nations, and I will draw out the sword after you: and your land shall be a desolation, and your cities shall be a waste.Księga Kapłańska 26,33
Westminster Leningrad Codex
וְאֶתְכֶם אֱזָרֶה בַגֹּויִם וַהֲרִיקֹתִי אַחֲרֵיכֶם חָרֶב וְהָיְתָה אַרְצְכֶם שְׁמָמָה וְעָרֵיכֶם יִהְיוּ חָרְבָּה׃3 Księga Mojżeszowa 26,33
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?