„Arabczycy i wszytki książęta Kedar, spólną ręką handlowali z tobą baranmi, skopmi i kozły, a byli kupcy twemi.”

Biblia Brzeska: Księga Ezechiela 27,21

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 26,32

Biblia Warszawska

Ja sam spustoszę ziemię tak, że osłupieją nad nią wasi wrogowie, którzy na niej zamieszkają.
III Księga Mojżeszowa 26,32

Biblia Brzeska

Popustoszę ziemię waszę, iż i nieprzyjaciele waszy w niej mieszkający zdumieją się.
3 Księga Mojżeszowa 26,32

Biblia Gdańska

I spustoszę ziemię, że się nad nią zdumieją nieprzyjaciele wasi, mieszkając w niej.
3 Mojżeszowa 26,32

Biblia Tysiąclecia

Ja sam spustoszę ziemię, tak że będą się zdumiewać wasi wrogowie, którzy ją wezmą w posiadanie.
Księga Kapłańska 26,32

Biblia Jakuba Wujka

i popsuję ziemię waszę, i zdumieją się nad nią nieprzyjaciele waszy, gdy będą w niej mieszkać.
Księga Kapłańska 26,32

Nowa Biblia Gdańska

Tak spustoszę ziemię świętą, że zdumieją się nad nią wasi wrogowie, którzy na niej osiądą.
III Księga Mojżesza 26,32

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I spustoszę ziemię tak, że zdumieją się nad nią wasi wrogowie, którzy w niej mieszkają.
Księga Kapłańska 26,32

American Standard Version

And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
Księga Kapłańska 26,32

Clementine Vulgate

Disperdamque terram vestram, et stupebunt super ea inimici vestri, cum habitatores illius fuerint.
Księga Kapłańska 26,32

King James Version

And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it.
Księga Kapłańska 26,32

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

and I have made desolate the land, and your enemies, who are dwelling in it, have been astonished at it.
Księga Kapłańska 26,32

World English Bible

I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it.
Księga Kapłańska 26,32

Westminster Leningrad Codex

וַהֲשִׁמֹּתִי אֲנִי אֶת־הָאָרֶץ וְשָׁמְמוּ עָלֶיהָ אֹיְבֵיכֶם הַיֹּשְׁבִים בָּהּ׃
3 Księga Mojżeszowa 26,32
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić