„Bo gdzie jest jeszcze inny, wielki naród, któremu bóstwo byłoby tak bliskim jak WIEKUISTY, nasz Bóg, ilekroć Go wzywamy?”

Nowa Biblia Gdańska: V Księga Mojżesza 4,7

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 26,26

Biblia Warszawska

A kiedy złamię podporę waszego chleba, dziesięć kobiet będzie piec wasz chleb w jednym piecu. Będą wam wydzielać chleb na wagę, wy zaś będziecie wprawdzie jeść, ale się nie nasycicie.
III Księga Mojżeszowa 26,26

Biblia Brzeska

I tak pomoc żywności odejmę od was, iż dziesięć niewiast w jednem piecu chleb dla was piec będą, oddawając go wam pod wagą, który chociaż jeść będziecie, jednak nie będziecie nasyceni.
3 Księga Mojżeszowa 26,26

Biblia Gdańska (1632)

A gdy złamię podporę chleba waszego, będą piekły dziesięć niewiast chleb wasz w piecu jednym, i będą wam oddawać chleb wasz pod wagą, i będziecie jeść, a nie najecie się.
3 Mojżeszowa 26,26

Biblia Gdańska (1881)

A gdy złamię podporę chleba waszego, będą piekły dziesięć niewiast chleb wasz w piecu jednym, i będą wam oddawać chleb wasz pod wagą, i będziecie jeść, a nie najecie się.
3 Mojżeszowa 26,26

Biblia Tysiąclecia

Rozbiję wam podporę chleba, tak że dziesięć kobiet będzie piec chleb w jednym piecu. Będą wam wydzielać chleb na wagę, tak że jedząc nie będziecie syci.
Księga Kapłańska 26,26

Biblia Jakuba Wujka

Gdy złomię podporę chleba waszego, tak iż dziesięć niewiast zaraz w jednym piecu będą piec chleb i będą ji oddawać pod wagą, i będziecie jeść, a nie najecie się.
Księga Kapłańska 26,26

Nowa Biblia Gdańska

Kiedy złamię wam podporę chleba - dziesięć niewiast w jednym piecu będzie piekło wasz chleb i dadzą wam wasz chleb na wagę; będziecie jedli, ale się nie nasycicie.
III Księga Mojżesza 26,26

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy złamię podporę waszego chleba, dziesięć kobiet będzie piec wasz chleb w jednym piecu i będą wam wydzielać wasz chleb na wagę; będziecie jeść, lecz się nie nasycicie.
Księga Kapłańska 26,26

American Standard Version

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
Księga Kapłańska 26,26

Clementine Vulgate

postquam confregero baculum panis vestri : ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant eos ad pondus : et comedetis, et non saturabimini.
Księga Kapłańska 26,26

King James Version

And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
Księga Kapłańska 26,26

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`In My breaking to you the staff of bread, then ten women have baked your bread in one oven, and have given back your bread by weight; and ye have eaten, and are not satisfied.
Księga Kapłańska 26,26

World English Bible

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight: and you shall eat, and not be satisfied.
Księga Kapłańska 26,26

Westminster Leningrad Codex

בְּשִׁבְרִי לָכֶם מַטֵּה־לֶחֶם וְאָפוּ עֶשֶׂר נָשִׁים לַחְמְכֶם בְּתַנּוּר אֶחָד וְהֵשִׁיבוּ לַחְמְכֶם בַּמִּשְׁקָל וַאֲכַלְתֶּם וְלֹא תִשְׂבָּעוּ׃ ס
3 Księga Mojżeszowa 26,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić