„Lecz jeźli osobami brakujecie, grzech popełniacie i bywacie przekonani od zakonu jako przestępcy.”

Biblia Gdańska (1881): Jakóba 2,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 22,29

Biblia Warszawska

Jeżeli będzie składać rzeźną ofiarę dziękczynną dla Pana, to złóżcie ją tak, aby zyskać sobie upodobanie:
III Księga Mojżeszowa 22,29

Biblia Brzeska

A jesliż czyniąc dzięki Panu ofiary sprawować będziecie, tedy z dobrej wolej ofiarować macie.
3 Księga Mojżeszowa 22,29

Biblia Gdańska (1632)

Krowy też, ani owcy z płodem ich, nie zabijecie dnia jednego.
3 Mojżeszowa 22,29

Biblia Gdańska (1881)

A gdybyście ofiarowali ofiarę dziękczynienia Panu, z dobrej woli swej ofiarować będziecie.
3 Mojżeszowa 22,29

Biblia Tysiąclecia

Kiedy będziecie składać dla Pana ofiarę dziękczynną, składajcie ją tak, aby była przyjęta.
Księga Kapłańska 22,29

Biblia Jakuba Wujka

Jeśli ofiarować będziecie ofiarę za dziękczynienie PANU, aby mogła być ubłagalna,
Księga Kapłańska 22,29

Nowa Biblia Gdańska

A gdy zarżniecie ofiarę dziękczynienia dla WIEKUISTEGO, to zarzynajcie ją w celu uzyskania sobie upodobania.
III Księga Mojżesza 22,29

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy będziecie składali PANU ofiarę dziękczynną, będziecie ją składać z własnej woli.
Księga Kapłańska 22,29

American Standard Version

And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
Księga Kapłańska 22,29

Clementine Vulgate

Si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino, ut possit esse placabilis,
Księga Kapłańska 22,29

King James Version

And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
Księga Kapłańska 22,29

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

`And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice,
Księga Kapłańska 22,29

World English Bible

When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it that you may be accepted.
Księga Kapłańska 22,29

Westminster Leningrad Codex

וְכִי־תִזְבְּחוּ זֶבַח־תֹּודָה לַיהוָה לִרְצֹנְכֶם תִּזְבָּחוּ׃
3 Księga Mojżeszowa 22,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić