Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 19,11
Biblia Warszawska
Nie będziecie kradli i nie będziecie się zapierali i nie będziecie okłamywali jeden drugiego.III Księga Mojżeszowa 19,11
Biblia Brzeska
Nie kradnicie, ani przycie się długów, nie kłamajcie jeden przed drugiem.3 Księga Mojżeszowa 19,11
Biblia Gdańska (1632)
Także winnicy twojej gron do szczętu obierać nie będziesz, ani jagód opadających z winnicy twej nie pozbierasz; ubogiemu i przychodniowi zostawisz je; Jam Pan, Bóg wasz.3 Mojżeszowa 19,11
Biblia Gdańska (1881)
Nie kradnijcie, ani zapierajcie, i nie oszukiwajcie żaden bliźniego swego.3 Mojżeszowa 19,11
Biblia Tysiąclecia
Nie będziecie kraść, nie będziecie kłamać, nie będziecie oszukiwać jeden drugiego.Księga Kapłańska 19,11
Biblia Jakuba Wujka
Nie będziecie czynić kradzieży. Nie będziecie kłamać ani będzie oszukiwał żaden bliźniego swego.Księga Kapłańska 19,11
Nowa Biblia Gdańska
Nie kradnijcie, nie zapierajcie się i nie oszukujcie jeden drugiego.III Księga Mojżesza 19,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie będziecie kraść, nie będziecie oszukiwać i nie będziecie okłamywać jeden drugiego.Księga Kapłańska 19,11
American Standard Version
Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.Księga Kapłańska 19,11
Clementine Vulgate
Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum.Księga Kapłańska 19,11
King James Version
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.Księga Kapłańska 19,11
Young's Literal Translation
`Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.Księga Kapłańska 19,11
World English Bible
You shall not steal; neither shall you deal falsely, nor lie one to another.Księga Kapłańska 19,11
Westminster Leningrad Codex
לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא־תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתֹו׃3 Księga Mojżeszowa 19,11