Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 15,20
Biblia Warszawska
Wszystko zaś, na czym się położy w swojej nieczystości, będzie nieczyste i wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste.III Księga Mojżeszowa 15,20
Biblia Brzeska
I na której by jedno rzeczy leżała pokąd jest w chorobie swojej, ona rzecz nieczysta będzie, także na czembykolwiek jedno siedziała, tedy też to nieczyste będzie.3 Księga Mojżeszowa 15,20
Biblia Gdańska (1632)
Na czembykolwiek leżała w odłączeniu swem, nieczyste będzie; także na czem by siedziała, nieczyste będzie.3 Mojżeszowa 15,20
Biblia Gdańska (1881)
Na czembykolwiek leżała w odłączeniu swem, nieczyste będzie; także na czem by siedziała, nieczyste będzie.3 Mojżeszowa 15,20
Biblia Tysiąclecia
Wszystko, na czym ona się położy podczas swojej nieczystości, będzie nieczyste. Wszystko, na czym ona usiądzie, będzie nieczyste.Księga Kapłańska 15,20
Biblia Jakuba Wujka
Każdy, kto się jej dotknie, będzie nieczysty aż do wieczora,Księga Kapłańska 15,20
Nowa Biblia Gdańska
Wszystko na czym leżała w swoim wydzielaniu będzie nieczyste; także wszystko na czym siedziała będzie nieczyste.III Księga Mojżesza 15,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystko, na czym się położy w trakcie swojej nieczystości, będzie nieczyste. Wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste.Księga Kapłańska 15,20
American Standard Version
And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.Księga Kapłańska 15,20
King James Version
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.Księga Kapłańska 15,20
Young's Literal Translation
`And anything on which she lieth in her separation is unclean, and anything on which she sitteth is unclean;Księga Kapłańska 15,20
World English Bible
Everything that she lies on in her impurity shall be unclean: everything also that she sits on shall be unclean.Księga Kapłańska 15,20
Westminster Leningrad Codex
וְכֹל אֲשֶׁר תִּשְׁכַּב עָלָיו בְּנִדָּתָהּ יִטְמָא וְכֹל אֲשֶׁר־תֵּשֵׁב עָלָיו יִטְמָא׃3 Księga Mojżeszowa 15,20