Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - III Księga Mojżeszowa 15,18
Biblia Warszawska
A jeżeli mężczyzna obcował z kobietą, a miał upływ nasienia, to oboje obmyją się wodą i będą nieczyści do wieczora.III Księga Mojżeszowa 15,18
Biblia Brzeska
Jesliby mąż ten, który cierpi płynienie nasienia, spał z niewiastą, oboje się mają omyć wodą, a nieczystemi aż do wieczora będą.3 Księga Mojżeszowa 15,18
Biblia Gdańska (1632)
Niewiasta także, z którą by obcował mąż cierpiący płynienie nasienia, oboje umyją się wodą, a nieczystymi będą aż do wieczora.3 Mojżeszowa 15,18
Biblia Gdańska (1881)
Niewiasta także, z którą by obcował mąż cierpiący płynienie nasienia, oboje umyją się wodą, a nieczystymi będą aż do wieczora.3 Mojżeszowa 15,18
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli mężczyzna obcuje z kobietą wylewając nasienie, to oboje wykąpią się w wodzie i będą nieczyści aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,18
Biblia Jakuba Wujka
Niewiasta, z którą spał, omyje się wodą, i nieczysta będzie aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,18
Nowa Biblia Gdańska
A niewiasta z którą obcował mąż - powinna się wykąpać w wodzie i będzie nieczystą do wieczora.III Księga Mojżesza 15,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dotyczy to także kobiety, z którą obcuje mężczyzna mający wypływ nasienia obcowania: oboje umyją się w wodzie i będą nieczyści aż do wieczora.Księga Kapłańska 15,18
American Standard Version
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,18
Clementine Vulgate
Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda erit usque ad vesperum.Księga Kapłańska 15,18
King James Version
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,18
Young's Literal Translation
`And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.Księga Kapłańska 15,18
World English Bible
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.Księga Kapłańska 15,18
Westminster Leningrad Codex
וְאִשָּׁה אֲשֶׁר יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ שִׁכְבַת־זָרַע וְרָחֲצוּ בַמַּיִם וְטָמְאוּ עַד־הָעָרֶב׃3 Księga Mojżeszowa 15,18